CONCORDANZA A SENSO

CONCORDANZA A SENSO

Si definisce concordanza a senso quella in cui ci si allontana dalle norme grammaticali che regolano la concordanza tra le parti variabili del discorso, privilegiando elementi che si rifanno al significato (al senso, appunto) della frase.

I tipi di concordanza a senso più comuni sono due.

1. Quando c’è un complemento partitivo che regge una proposizione relativa, il verbo, invece di concordare con il partitivo, concorda con il soggetto logico

Mirella è una di quelle che sanno sempre come cavarsela (concordanza grammaticale)

Mirella è una di quelle che sa sempre come cavarsela (concordanza a senso)

Si tratta di una soluzione accettabile nel parlato e nello scritto informale, ma sconsigliabile per ragioni di chiarezza nella scrittura informativa e argomentativa.

2. Quando c’è un soggetto collettivo che regge un partitivo (la maggioranza, un gruppo, un centinaio, una percentuale), la concordanza grammaticale richiederebbe un accordo al singolare; tuttavia, nell’uso è molto comune la concordanza a senso, che privilegia l’elemento più importante dal punto di vista del significato

Al matrimonio c’era un centinaio di invitati (concordanza grammaticale)

Al matrimonio c’erano un centinaio di invitati (concordanza a senso)

Questo tipo di concordanza è ormai frequente anche nello scritto giornalistico

Per il referendum hanno votato il 10,20% degli aventi diritto (www.ragusanews.com).

Usi

Sono da considerarsi errori quelle concordanze a senso che ricorrono a un verbo al plurale con un nome collettivo

La gente mi dicono tutto

La folla gridavano frasi minacciose

Nel parlato (specie di alcune regioni) non è raro l’uso del verbo non concordato quando il soggetto viene dopo il verbo

Qui ci vorrebbe gli stivali

specie con locuzioni come c’è, ce n’è e simili

Non ce n’è molti, di spettatori

Sull’asfalto c’è due mozziconi (C. Pavese, Due sigarette).

Storia

Nell’italiano antico, la concordanza a senso era molto frequente anche nella lingua letteraria

Ancor regnava in que’ tempi un’iddea /la qual Diana si facea chiamare, /e molte donne in divozion l’avea (G. Boccaccio, Ninfale fiesolano)

sì de la scheggia rotta usciva insieme /parole e sangue (D. Alighieri, Inferno).