illustrare

di Antonio Lanci - Enciclopedia Dantesca (1970)

illustrare

Antonio Lanci

Significa " illuminare ", in senso sia proprio (Cv II XV 5 l'aere da li raggi meridiani purgato e illustrato) che figurato: Pd IV 125 già mai non si sazia / nostro intelletto, se 'l ver non lo illustra / di fuor dal qual nessun vero si spazia, e XVIII 85 O diva Pegasëa... / illustrami di te, " illuminami, irradia su di me un po' della tua luce " (Mattalia).

Anche nelle opere latine i. ricorre con lo stesso valore; ad es. Ep V 30 ubi radius spiritualis non sufficit, ibi splendor minoris luminaris illustret, e XI 5 quorum sequentem gregem per saltus... illustrare intererat, ipsum una vobiscum ad praecipitium traduxistis.

Vocabolario
illustrare
illustrare v. tr. [dal lat. illustrare, der. di illustris: v. illustre]. – 1. ant. o letter. Illuminare, rendere chiaro, splendente: un non so che di luminoso appare, Che con raggi d’argento e lampi d’oro La notte illustra e fa l’ombre...
illustrazióne
illustrazione illustrazióne s. f. [dal lat. illustratio -onis]. – 1. L’opera, l’attività dell’illustrare (nelle accezioni 3 e 4 del verbo): i. di un passo poetico oscuro, di una teoria; dotta, esauriente i.; i. filologiche, storiche; i....