FLORES, Juan de

di Eugenio Mele - Enciclopedia Italiana (1932)

FLORES, Juan de

Eugenio Mele

Scrittore spagnolo, vissuto tra la fine del Quattrocento e la prima metà del Cinquecento. Se ne conosce soltanto il nome, e due romanzi sentimentali: Grimalte y Gradissa, composto forse nel 1475, imitazione della Fiammetta del Boccaccio, e la Historia de Grisel y Mirabella con la disputa de Torellas y Braçayda, più importante, che si fonda su una questione d'amore alla maniera di quelle del Filocolo boccaccesco. Le due opere ebbero un'eccezionale diffusione, specie la seconda: traverso la veste italiana di Lelio Manfredi (Milano 1521), fu tradotta in francese e in inglese. Se ne servirono l'Ariosto per l'episodio di Ginevra nell'Orlando Furioso, Lope de Vega (La ley ejecutada, 1633), John Fletcher (Women pleas'd) e G. de Scudéry (Le Prince déguise, 1636).

Bibl.: Sotto il nome di J. de Fl. furono pubblicati i romanzi di Flores y Blancaflor e la Historia del abad don Juan de Montemayor, ma cfr. l'introd. di R. Menéndez-Pidal a La leyenda del abad J. de Montemayor, Dredsa 1903; A. Farinelli, Italia e Spagna, I, Torino 1929, p. 222 segg.; B. Matulka, The novels of J. de Fl. and their European diffusion, New Uork 1931.

Vocabolario
de
de 〈dé〉 prep. [lat. de]. – Forma che assume la prep. di quando è seguita dall’articolo, sia che si fonda con questo (del, dello, della, ecc.), sia che si scriva divisa (de ’l, de lo, de la, ecc.) come talvolta nell’uso letter. (è comune,...
de auditu
de auditu locuz. lat. – Espressione corrispondente all’ital. «per sentito dire»: riferire de auditu. Anche, «per avere udito direttamente», nell’espessione giuridica testimone de visu et de auditu (v. de visu).