Pinto, Michelangelo

di Olga Pinto - Enciclopedia Dantesca (1970)

Pinto, Michelangelo

Olga Pinto

Pubblicista, letterato e diplomatico (Roma 1818 - Milano 1910). Compì gli studi a Roma laureandosi (1836) in giurisprudenza; si dedicò al giornalismo fondando e dirigendo " L'Italico " (1847-48), " L'Epoca " (1848-49) e l'umoristico " Il Don Pirlone " (1848-49). Politico, liberale militante avverso al governo clericale, dovette rifugiarsi esule a Torino (1849). Dal governo piemontese ebbe numerosi incarichi politici in Francia, Svizzera, Germania, Inghilterra e durante i suoi viaggi conobbe molti socialisti russi in esilio. Nel 1859 si recò in Russia e nel 1860 ottenne per concorso la cattedra di lingua e letteratura italiana all'università di Pietroburgo, che mantenne fino al 1886.

Per il centenario dantesco del 1865 tenne all'università una solenne commemorazione: D., son poème et son siècle, pubblicata, molto ampliata, in traduzione russa, nell'Annuario dell'università (1866, pp. 1-184); e poi, con molte varianti e aggiunte, sempre in russo, ripubblicata col titolo Cenni storici di letteratura italiana. D., il suo poema ed il suo secolo (S. Peterburg 1866). Sempre in occasione del centenario dantesco P. pubblicò un lungo articolo in russo: D. - Per il suo 600mo giubileo, in " Otečestvennye zapiski " (1865, 71-104 e 391-421).

Nel 1869 uscì, sempre in traduzione russa, il I volume (rimasto unico) della Storia della letteratura nazionale in Italia, che comprende 17 lezioni universitarie delle quali 10 (4-13, pp. 41-247) sono dedicate a Dante.

Bibl. - E. Vecchi-Pinto, La missione di M. P. presso il Colonnello Rilliet (1849), in " Rassegna Storica del Risorgimento Italiano " XXI (1934) 159-180; ID., La missione di M. P., inviato presso il Governo Sardo (1 aprile - 5 luglio 1849), ibid. XXIII (1936) 311-368; E. Morelli, Le carte di M.P., ibid. XLV (1958) 115-118; M.P. Alekseev, M.P. - Alcuni elementi della sua personalità secondo le fonti russe, in Studi in onore di Ettore Lo Gatto e Giovanni Maver, Roma 1962 (recens. di A. Tamborra, in " Rassegna Storica del Risorgimento Italiano" L [1963] 110-112).