Da dove arriva l'espressione "passare la notte in bianco"?
Atlante (2019)
Eddi VolpatoL'espressione, che significa 'trascorrere la notte senza dormire' (vedi Vocabolario della lingua italiana Treccani, alla voce notte), secondo quanto segnala Giuseppe Pittàno (Frase fatta, capo [...] ha, Zanichelli), che a sua volta riprende il ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Dai Romani a noi. Conversazione con Francesca Prescendi e Daniele Morresi
Atlante (2019)
Maurizio BettiniDai Romani a noi. Conversazione con Francesca Prescendi e Daniele MorresiBologna, Il Mulino, 2019 «Quale ruolo hanno svolto nei secoli la lingua latina e lo studio dei testi classici, e [...] qual è l’atteggiamento con cui si può valorizza ...
Leggi Tutto
È corretta la frase: volevo accertarmi se fossi stata scortese in qualche occasione?
Atlante (2019)
È corretta nella consecutio temporum (la subordinata esprime una relazione di anteriorità rispetto a quanto viene detto nella principale), non è corretta nell’omissione del soggetto della subordinata. [...] Quando siamo in presenza di tempi verbali che co ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Pongo alla vostra cortese attenzione questi due enunciati. “Vorrei che fosse Giovanni a venire con noi.” “Vorrei che sia Giov
Atlante (2019)
Sulla questione del punto esclamativo, si tratta di una libera scelta: vogliamo calcare la mano e dare un’intonazione esclamativa all’enunciato? E diamola! (punto esclamativo!). Vogliamo essere più sobri? [...] Facciamo a meno di adoperarlo. Punto (senza e ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Sono molto felice che esista un'enciclopedia come la vostra, perché è molto importante, per le persone e ragazzi italiani, ma
Atlante (2019)
Al gentilissimo utente chiediamo a nostra volta: ha letto tutta la voce bufu, inserita non nell'“Enciclopedia”, ma nel Vocabolario on line e, in particolare (come è chiaramente visibile nella pagina), [...] nella sezione denominata “Neologismi”? Se l'ha l ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Una domanda in relazione a questa vostra frase: "Da qui (dall'Italia) si ha l'impressione che in tedesco il tipo "Spaghetti c
Atlante (2019)
Purtroppo non basta la traduzione letterale per tradurre bene da una lingua all'altra. E anche il punto di vista morfologico (in questo caso passaggio di categoria da aggettivo a sostantivo) può essere [...] insufficiente. Si tratta di costruzioni che van ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
In una frase del tipo “mio cugino ha uno splendido cane. Questi è un cocker maculato bianco e nero la domanda”: si scrive "qu
Atlante (2019)
Con funzione quasi esclusivamente di soggetto, la forma pronominale questi di solito è riferita a persona di cui si è appena parlato (o scritto, ovviamente). Sulla scorta di un’ininterrotta tradizione [...] letteraria, questi può però essere riferito anch ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Posto che è uso comune firmare i documenti con la firma sotto il timbro, c'è qualche regola che lo prevede o si può inserire,
Atlante (2019)
Che la vita lavorativa negli uffici sia “diversamente difficile”, rispetto a quella che caratterizza altre professioni e mestieri, lontani da faldoni, timbri e tamponi, è accertato. Possono costituire [...] problemi questioni che, fuori dalla stanza 115 ( ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei sapere se è corretto dire per esempio: "dai un bacio a mamma" oppure è più corretto dire "dai un bacio alla mamma"?
Atlante (2019)
Si può dire soltanto mia madre e mio padre e non *la mia madre e *il mio padre, certo. E nel caso di mamma o papà (o babbo, come si dice in Toscana e limitate zone contermini)? Trattandosi di nomi con [...] una evidente connotazione affettiva e familiare, ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
È corretta la frase “ho lasciato cucinato”?
Atlante (2019)
Frase tipica del parlato, corretta. Vi è un sostantivo o un pronome sottinteso: ho lasciato [“il cibo”, oppure “tutto quanto”] cucinato. In tal senso cucinato, come participio passato, equivale a una proposizione [...] relativa: “che è stato (da me) cucin ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA