Mi sono innamorato di te
Lingua italiana (2025)
Ed ora che avrei mille cose da fare io sento i miei sogni svanire ma non so più pensare a nient’altro che a te(Mi sono innamorato di te, Luigi Tenco,1964) Mi sono innamorato di te è una canzone emblematica, [...] Tanto più che il mio innamorato viene alla fine invaso da un sentimento vero che lo spinge a cercare tutta la notte la donna che ama.Ecco, ricerca è la parola chiave della canzone di Tenco, che oggi avrebbe 87 anni: ricerca dell’amore come surrogato ...
Leggi Tutto
Il cambio del nome di luogo
Lingua italiana (2025)
Sono molti i comuni e le località più piccole che hanno cambiato nome nel tempo, e in particolare dopo l’Unità d’Italia (1861). Possono così riassumersi e interpretarsi le sostituzioni o le modifiche o [...] -Ag; Quattroville > Virgilio-Mn. È il tipico esempio di quei cambiamenti che potremmo definire, prendendo a modello la bipartizione tradizionale dei prestiti linguistici, non “di necessità” ma “di lusso”, importanti sotto il profilo culturale ...
Leggi Tutto
Il mio magico pentolone delle meraviglie
Lingua italiana (2025)
Bruno GibertIl mio magico pentolone delle meraviglieTraduzione dal francese e adattamento di Daniele MartinoTorino, Giralangolo - EDT, 2025 C’era una volta un libro che conteneva 4 milioni di storie. «È [...] dipendente relativa («sette pulci muscolose», «i miei segreti più belli» o «tre draghi furibondi»).Ho provato anche io a girare le alette per formare la mia storia. Questo è il risultato: «Venti belle volte ho visto | sul fondo di una baia stretta ...
Leggi Tutto
Fra le righe. Il piacere di tradurre
Lingua italiana (2025)
Silvia PareschiFra le righe. Il piacere di tradurreBari-Roma, Laterza, 2024 Capita di restare incantati quando qualcuno innamorato del suo lavoro ne parla o scrive. È il caso di Fra le righe. Il piacere [...] un mestiere che non si può districare dalla vita» (Pareschi, 2024, p. 8 e p. 14).Per Pareschi, che la traduttrice sia a sua volta una scrittrice è così evidente che – in Fra le righe – l’osservazione compare letteralmente tra parentesi: «naturalmente ...
Leggi Tutto
Infanzie. Storie di bambini ribelli, tristi, stralunati
Lingua italiana (2025)
Mariano LongoInfanzie. Storie di bambini ribelli, tristi, stralunatiBari, Progedit, 2024 Intanto il titolo: plurale, Infanzie. Per norma e per consuetudine, per costume impigrito o per prassi sommaria, [...] , essa funziona invece diversamente: funziona cioè come azione di libertà o di liberazione. È il caso del racconto La fuga, che vede la piccola Luisa darsela a gambe dalla scuola. Il gesto di Luisa non è una bravata o un capriccio, è una scelta di ...
Leggi Tutto
Parola di donna. Sonetti per voce femminile
Lingua italiana (2025)
Giuseppe Gioachino BelliParola di donna. Sonetti per voce femminileScelti da Pietro GibelliniFirenze, Vallecchi, 2025 I 2.279 sonetti romaneschi che costituiscono l’opera di Giuseppe Gioachino Belli, il [...] nell’indole e nella condotta altrui» (p. 19); minore è l’attenzione alla politica (assente di fatto è la satira politica) a vantaggio invece della critica sociale delle condotte private. Al netto di una misoginia che è in qualche modo connaturata ...
Leggi Tutto
Futuri imperfetti. Raccontare il futuro con le storie
Lingua italiana (2025)
Alice AvalloneFuturi imperfetti. Raccontare il futuro con le storieFirenze, Franco Cesati Editore, 2025 Alice Avallone insegna alla scuola Holden di Torino e lavora come ricercatrice di Small data, Insight [...] . In questo quadro insiste sul ruolo della narrazione anche per coinvolgere un uditorio sempre più ampio a procedere in quel futuro. La sua promozione può oggi sfruttare le potenzialità transmediali e crossmediali, e per raggiungere anche il successo ...
Leggi Tutto
L’uso comunicativo delle parentesi nei Canti e nelle Operette morali
Lingua italiana (2025)
Morena RosatoL’uso comunicativo delle parentesi nei Canti e nelle Operette moraliin AA.VV., Teoria e pratica del testo. Grammatica, nuovi media, didattica, letteraturaa cura di Giuseppe Paternostro e Vincenzo [...] al caso) pieni di questa vanità.Plotino […] E ciò basta all’effetto di fare che la persona, quantunque ben conoscente e persuasa della verità, nondimeno a malgrado della ragione, e perseveri nella vita, e proceda in essa come fanno gli altri ...
Leggi Tutto
Odonimi e statistica: le insegne stradali più frequenti (Italia e Nord-Ovest)
Lingua italiana (2025)
Roma, Giuseppe Garibaldi, Guglielmo Marconi, Giuseppe Mazzini, Dante Alighieri, Cavour, Giacomo Matteotti, Giuseppe Verdi, IV Novembre e Castello. Questa è la classifica ufficiale dei nomi di strade, vie [...] , Volta, Monte Grappa, Enrico Fermi, Giacomo Puccini, Filippo Turati, Gaetano Donizetti e alcuni toponimi, da Monte Rosa a Lombardia. La differenza in negativo più marcata riguarda i reali Savoia: Vittorio Emanuele e Umberto I sono in basso; qui e ...
Leggi Tutto
Napoletano, inglese e le altre. Lingue (e dialetti) fra tradizione e digitale
Lingua italiana (2025)
Negli ultimi anni, i dialetti hanno acquisito una nuova visibilità grazie agli spazi digitali, superando i confini della sfera privata per affermarsi come strumenti di intrattenimento ed efficaci veicoli [...] , fenomeni come il code-switching e il code-mixing si fanno sempre più frequenti, riflettendo la naturale propensione dei parlanti a combinare repertori linguistici diversi anche in situazioni formali.Code-switching e code-mixingIl primo si riferisce ...
Leggi Tutto