Fra le righe. Il piacere di tradurre
Lingua italiana (2025)
Silvia PareschiFra le righe. Il piacere di tradurreBari-Roma, Laterza, 2024 Capita di restare incantati quando qualcuno innamorato del suo lavoro ne parla o scrive. È il caso di Fra le righe. Il piacere [...] un mestiere che non si può districare dalla vita» (Pareschi, 2024, p. 8 e p. 14).Per Pareschi, che la traduttrice sia a sua volta una scrittrice è così evidente che – in Fra le righe – l’osservazione compare letteralmente tra parentesi: «naturalmente ...
Leggi Tutto
Infanzie. Storie di bambini ribelli, tristi, stralunati
Lingua italiana (2025)
Mariano LongoInfanzie. Storie di bambini ribelli, tristi, stralunatiBari, Progedit, 2024 Intanto il titolo: plurale, Infanzie. Per norma e per consuetudine, per costume impigrito o per prassi sommaria, [...] , essa funziona invece diversamente: funziona cioè come azione di libertà o di liberazione. È il caso del racconto La fuga, che vede la piccola Luisa darsela a gambe dalla scuola. Il gesto di Luisa non è una bravata o un capriccio, è una scelta di ...
Leggi Tutto
Parola di donna. Sonetti per voce femminile
Lingua italiana (2025)
Giuseppe Gioachino BelliParola di donna. Sonetti per voce femminileScelti da Pietro GibelliniFirenze, Vallecchi, 2025 I 2.279 sonetti romaneschi che costituiscono l’opera di Giuseppe Gioachino Belli, il [...] nell’indole e nella condotta altrui» (p. 19); minore è l’attenzione alla politica (assente di fatto è la satira politica) a vantaggio invece della critica sociale delle condotte private. Al netto di una misoginia che è in qualche modo connaturata ...
Leggi Tutto
Futuri imperfetti. Raccontare il futuro con le storie
Lingua italiana (2025)
Alice AvalloneFuturi imperfetti. Raccontare il futuro con le storieFirenze, Franco Cesati Editore, 2025 Alice Avallone insegna alla scuola Holden di Torino e lavora come ricercatrice di Small data, Insight [...] . In questo quadro insiste sul ruolo della narrazione anche per coinvolgere un uditorio sempre più ampio a procedere in quel futuro. La sua promozione può oggi sfruttare le potenzialità transmediali e crossmediali, e per raggiungere anche il successo ...
Leggi Tutto
L’uso comunicativo delle parentesi nei Canti e nelle Operette morali
Lingua italiana (2025)
Morena RosatoL’uso comunicativo delle parentesi nei Canti e nelle Operette moraliin AA.VV., Teoria e pratica del testo. Grammatica, nuovi media, didattica, letteraturaa cura di Giuseppe Paternostro e Vincenzo [...] al caso) pieni di questa vanità.Plotino […] E ciò basta all’effetto di fare che la persona, quantunque ben conoscente e persuasa della verità, nondimeno a malgrado della ragione, e perseveri nella vita, e proceda in essa come fanno gli altri ...
Leggi Tutto
Odonimi e statistica: le insegne stradali più frequenti (Italia e Nord-Ovest)
Lingua italiana (2025)
Roma, Giuseppe Garibaldi, Guglielmo Marconi, Giuseppe Mazzini, Dante Alighieri, Cavour, Giacomo Matteotti, Giuseppe Verdi, IV Novembre e Castello. Questa è la classifica ufficiale dei nomi di strade, vie [...] , Volta, Monte Grappa, Enrico Fermi, Giacomo Puccini, Filippo Turati, Gaetano Donizetti e alcuni toponimi, da Monte Rosa a Lombardia. La differenza in negativo più marcata riguarda i reali Savoia: Vittorio Emanuele e Umberto I sono in basso; qui e ...
Leggi Tutto
Napoletano, inglese e le altre. Lingue (e dialetti) fra tradizione e digitale
Lingua italiana (2025)
Negli ultimi anni, i dialetti hanno acquisito una nuova visibilità grazie agli spazi digitali, superando i confini della sfera privata per affermarsi come strumenti di intrattenimento ed efficaci veicoli [...] , fenomeni come il code-switching e il code-mixing si fanno sempre più frequenti, riflettendo la naturale propensione dei parlanti a combinare repertori linguistici diversi anche in situazioni formali.Code-switching e code-mixingIl primo si riferisce ...
Leggi Tutto
Credo di aver trovato una parola da aggiungere al dizionario della lingua italiana. Vi chiederete co
Lingua italiana (2025)
Credo di aver trovato una parola da aggiungere al dizionario della lingua italiana. Vi chiederete come ho fatto a scoprire questa parola, è molto semplice: io e le mie amiche, frequentiamo il liceo classico, [...] si fa più larga e più consapevole.Va detto, però, che la creazione-proposta di parole nuove o di accezioni nuove di parole già esistenti risponde a dati di fatto precisi, sui quali la creatività laboratoriale personale non può molto, anzi: può poco o ...
Leggi Tutto
Pezzotto
Lingua italiana (2025)
Dal pezzotto al dupeIl 2024 è l’anno della fuffa. Non tanto perché abbiamo scoperto solo ora le sue potenzialità, ma perché anche nella lingua si sono consolidate espressioni a tal punto da essere considerate [...] più sofisticati, come il famigerato decoder illegale, ormai entrato stabilmente nel lessico comune. È la brutta copia, la variante scadente, la versione a basso costo dell’originale. Addirittura di «dubbio gusto», come sostiene Nicola De Blasi. Ma ...
Leggi Tutto
Vincent
Lingua italiana (2025)
Guarderò le stelle, la tua, la mia metà del mondo, che sono le due scelte in fondo: o andare via o rimanere via(Vincent, Don McLean / Roberto Vecchioni, 1973-2000) Nel gennaio 1973 il Programma nazionale [...] amico, fragile compagno mio, che hai tentato sotto le tue dita di fermarla, la vita. Come una donna amata alla folla, la vita andava via. E più la rincorrevi e più la dipingevi a colpi rossi per tenerla stretta, gialli come dire “aspetta!”, fino ...
Leggi Tutto