Sebbene siano semplici parole inglesi di quattro lettere, i termini real (vero/reale) e fake (finto/falso) hanno un significato profondo e complesso nell’hip hop italiano, specialmente nel suo aspetto [...] . Kid Yugi ha coniato la parola Massafghanistan, una combinazione del nome della sua città natale Massafra in Puglia e Afghanistan. Il rapper si è ispirato al termine gergale americano Chiraq (Chicago-Iraq) che viene utilizzato per comunicare i ... Leggi Tutto

Comunità di Sant’EgidioFacciamo pace?! La voce dei bambini sulla guerraA cura di Stella CervogniPremessa di Edith BruckBrescia, Scholé, 2024 «Il re è nudo!», gridava un bambino al passaggio del sovrano [...] La guerra alle spalle parlano i bambini profughi provenienti da Paesi come la Siria, il Congo, il Burkina Faso o l’Afghanistan. Spesso senza uno status legale, bambini e bambine raccontano la loro fuga dalla guerra e la dura vita nei campi profughi ... Leggi Tutto

JilbabPartiamo da un episodio di cronaca di qualche anno fa. Silvia Romano, volontaria milanese sequestrata in Kenya nel 2018 da un gruppo di estremisti islamici, viene finalmente liberata e torna in Italia [...] un velo nero, non proprio con la faccia coperta, uno hijab» (H. Nazari, Mi brucia il cuore! Viaggio di un hazara in Afghanistan, e ritorno, Torino, SEB 27, p. 40). Migratismi di modaL’uso di hijab è ormai stabile, al pari di altri indumenti islamici ... Leggi Tutto

I migratismi della prostituzioneNel 2007 la cronaca locale di Sassari riportava la notizia di un importante operazione condotta dalla Polizia di Stato nella provincia sarda, finalizzata a smantellare un’organizzazione [...] , 1999); la voce dari taryak ‘nome locale dell’oppio afghano’, menzionato in Mi brucia il cuore! Viaggio di un hazara in Afghanistan, e ritorno di H. Nazari (SEB 27, 2009). Il ciclo Parole che migrano verso l’italiano? è curato e scritto da Jacopo ... Leggi Tutto

Il femminicidio1 di Giulia Cecchettin – la studentessa 22enne veneziana uccisa l’11 novembre 2023 a coltellate dall’ex fidanzato, suo coetaneo – ha provocato quello che viene definito “clamore mediatico”: [...] lo Stato italiano è indicato tra quelli in cui «i diritti fondamentali delle donne sono in declino», insieme a Iran, Afghanistan, Stati Uniti, Polonia e Ungheria. Ebbene, risulta che tra i cosiddetti “cugini d’Oltralpe” ci sia una distanza tra quello ... Leggi Tutto