Vagabondi, folli viaggiatori e carcerazione

Lingua italiana (2025)

«La carcerazione assume il ruolo di macchina di normalizzazione generalizzata: punisce, corregge, classifica, assoggetta». Questo concetto, che Michel Foucault ha elaborato in Sorvegliare e punire (1975), [...] reclusione nei dépôts de mendicité e la deportazione nelle colonie penali d'oltremare, come la Guyana francese o l'Algeria. Il Code pénal napoléonien (1810) conteneva articoli contro vagabondaggio e mendicità, e luoghi di detenzione come il Bagne de ... Leggi Tutto

Toponimi in viaggio. Piccoli centri replicati nel mondo

Lingua italiana (2025)

Aquino e Palestrina o dei paesi di provenienzaI toponimi, oltre a essere divenuti cognomi, sono strettamente associati a personaggi celebri in tutto il mondo perché associati indelebilmente al nome di [...] , morì a Dakar (forse avvelenato) ed è tuttora conosciuto e ammirato in Africa più che in Europa. Sepolto ad Algeri, per lui fu costruito un mausoleo, dove ora ne riposano le spoglie, a Brazzaville, la città congolese che gli ha dedicato anche l ... Leggi Tutto

I libri e il canto. Sul carteggio tra Franco Fortini e Vittorio Sereni

Lingua italiana (2025)

Dal 1946 al 1982 Franco Fortini e Vittorio Sereni si sono scambiati centoquarantadue lettere, ora curate, introdotte e commentate ottimamente da Luca Daino (Franco Fortini, Vittorio Sereni, Carteggio 1946-1982, [...] di Fortini, allora collaboratore del «Politecnico», dove stavano per essere pubblicate cinque poesie di Sereni poi confluite nel Diario d’Algeria, e vi si parla di un refuso: due liriche – senza titolo – fuse insieme. L’errore era minimo e spiegabile ... Leggi Tutto

Tra lingue di Menelicche, crumiri e ghinee: uno sguardo sui deonimici di lingue

Lingua italiana (2024)

Tra lingue di Menelicche, crumiri e ghinee: uno sguardo sui deonimici di lingue africaneIl ciclo Figli di un nome proprio. Un viaggio tra i deonimici italiani ha esplorato vari aspetti [...] e antichi reperti. Così le culture preistoriche dell’ateriano e del kabembiano prendono il nome dalle località di Bir el-Ater in Algeria e Kabemba in Congo (cfr. DI, voci: Bir-el-Àter e Kabemba); il fossile di un antico rettile si chiama egittosauro ... Leggi Tutto

Poesia e storia. Su un nuovo commento a Gli strumenti umani di Vittorio Sereni

Lingua italiana (2024)

La fine della Seconda guerra mondiale, il crollo del Fascismo e il passaggio alla Repubblica segnano nella storia d’Italia un confine che non è solo politico e istituzionale, ma anche letterario. Ciò nonostante, [...] due prime raccolte (Frontiera del 1941 e il Diario d’Algeria del 1947), poi ristampati in una nuova edizione accresciuta nel dove è già apparsa l’edizione di Frontiera e del Diario d’Algeria), ha tra molti altri il merito di aver dato il giusto ... Leggi Tutto

Barberoooohh!

Lingua italiana (2024)

«Un neologismo s’aggira per l’Italia degli storici – il barberismo». Karl Marx non dovrebbe prendersela per il parziale riciclo dell’incipit che apre il Manifesto del Partito comunista: «Uno spettro s'aggira [...] col barbarismo (sinonimo di “forestierismo” o col significato di ‘azione da barbaro’) né col berberismo (movimento nato in Algeria e Marocco sul finire degli anni ’70 del Novecento). Deriva dal cognome dello storico piemontese Alessandro Barbero, ex ... Leggi Tutto

Piccolo glossario di migratismi

Lingua italiana (2024)

La serie Parole che migrano verso l’italiano? giunge a conclusione con questo ultimo appuntamento, nel quale è sembrato opportuno raccogliere in un piccolo glossario una selezione dei migratismi presentati [...] 2013, p. 50).Alcuni libri pubblicati in Italia nell’ultimo decennio contengono harraga nel titolo: Harraga. Migranti irregolari dall’Algeria. Il sogno europeo passa dalla Sardegna di Arianna Obinu (Livorno, Edizioni Erasmo, 2013), Harraga. In viaggio ... Leggi Tutto

Le donne, i cavallier, l'arme, gli amori… deonimici di origine araba in italiano

Lingua italiana (2024)

L’arabo rappresenta probabilmente, nell’immaginario collettivo degli italiani, la lingua di più difficile comprensione in assoluto, tanto da essere entrata in locuzioni quali “parlo arabo?”. Ciononostante, [...] e indicante una sorta di cotta di maglia, derivante dall’aggettivo algerino e dunque, in ultima analisi, dal toponimo Algeria (in arabo al-ǧazāʔir). Rimanendo in Nord Africa, una delle confederazioni tribali berbere (ma arabizzate) più temibili e ... Leggi Tutto

Come i migranti chiamano sé stessi

Lingua italiana (2023)

L’European Migration Network (EMN) è una rete istituita nel 2008 dal Consiglio dell’Unione Europea per fornire informazioni aggiornate sui temi relativi alle migrazioni e all’asilo. Tra i suoi compiti, [...] ha risposto così:Harraga è un termine dialettale utilizzato in alcune zone del Nord Africa, tra cui Tunisia, Marocco e Algeria. Si riferisce alla persona che brucia i documenti per poter attraversare la frontiera, che ‘brucia le frontiere’: colui che ... Leggi Tutto