Segni, significati e relazioni della lingua italiana

Lingua italiana (2025)

Francesco MercadanteSegni, significati e relazioni della lingua italianaTortora (CS), Qued Edizioni, 2025 … ubi cur et unde sint verba …(Varrone, De Lingua Latina, Liber V) In un racconto fantascientifico [...] di ogni discorso esiste sempre qualcosa di nascosto e ogni atto linguistico è inscindibilmente legato a contesti relazionali, a loro o di pertinenza; oltretutto, la lingua digitale è di pubblico dominio eppure non genera una vera e propria relazione, ... Leggi Tutto

Anglicismi e slang. Dall’hip hop alla trap: l’evoluzione degli anglicismi nel rap italiano

Lingua italiana (2025)

IntroÈ il 1988 quando il giovane disk jockey Lorenzo Cherubini pubblica il suo primo album, Jovanotti for President:My name is Jovanotti, gonna do it right / the number one rapper, the best DJ / just got [...] e vino» (Colle der Fomento, Sopra il colle). Così, dalla pubblicazione di Batti il tuo tempo (Onda Rossa Posse, 1990), il e di “indigenizzazione”, vale a dire la «messa in atto locale di un modello […] globalmente disponibile» (Scholz 2005, pp ... Leggi Tutto

Dalla parte delle bambine terrone

Lingua italiana (2024)

«Puniamo una bambina, trasalendo di raccapriccio, se dice parolacce, se le dice un maschio ci viene da ridere», scriveva Elena Gianini Belotti negli anni Settanta del Novecento. Tra le tante e variopinte [...] mi fa pronunciare parole (e parolacce) in siciliano quasi come un atto di ribellione: perché, se «di tutte le cose che le donne di aver portato con sé dei pizzini. Avendomi intravisto nel pubblico ha subito preso a scusarsi per l’utilizzo di quella ... Leggi Tutto

Sul tradurre

Lingua italiana (2024)

Nessun testo più di L’artefice aggiunto. Riflessioni sulla traduzione in Italia: 1900-1975 (curato da Angela Albanese e Franco Nasi e apparso nel 2015 per i tipi della ravennate Longo senza suscitare il [...] da editori e traduttori, oltre che dal pubblico più esigente — con straordinaria profondità e ampiezza filosofo Luigi Pareyson (la versione d’un’opera letteraria, intesa come atto ermeneutico, ne rivela «il valore artistico solo nella misura in cui ... Leggi Tutto

Le molte lezioni di un Maestro (non solo) di lingua

Lingua italiana (2024)

Il primo capitolo, Come nasce un linguista, si legge tutto d’un fiato e così, pagina dopo pagina, quelli successivi. Come un romanzo che fatalmente tiene incollato il lettore dall’inizio alla fine, la [...] ciò che arrivi dall’esterno, tutto ciò che è umano. Tra pubblico e privatoEd è per questo che la conversazione è costellata da scoperta del graffito che anticipa di circa un secolo l’atto di nascita della lingua italiana (rispetto al placito capuano ... Leggi Tutto

Gianni Schicchi, tra Dante e Puccini

Lingua italiana (2024)

Considerata come scrittura di terz’ordine, la librettistica non ha mai ricevuto l’attenzione critica che, invece, avrebbe meritato (e che merita), dal momento che è sempre stata vista in funzione ancillare [...] a New York, al Metropolitan, con notevole successo di pubblico. Puccini già da qualche anno pensava a progetti nuovi, , che, in cuor suo, ha già pensato di mettere in atto una doppia beffa, ricorda a tutti i presenti che le leggi fiorentine ... Leggi Tutto

«Un poeta a modo mio». Qualche appunto sulle revisioni librettistiche di Ghislanzoni per Verd

Lingua italiana (2024)

«Un poeta a modo mio». Qualche appunto sulle revisioni librettistiche di Ghislanzoni per Verdi Quella di librettista dell’Aida di Verdi è probabilmente l’immagine più nota di Antonio Ghislanzoni, [...] trattava, come Ghislanzoni scrive a Verdi, «di chiudere l’ultimo atto in guisa che pur rimanendo giustificato il titolo dell’opera, la l’ordine delle scene e tolse alla vista del pubblico lo spettacolo dell’uccisione di Don Carlo e del ferimento ... Leggi Tutto

Ettore Scola. Mammismo, sentimentalismo, egocentrismo

Lingua italiana (2024)

Sepolti sotto montagne di carte, ritrovo casualmente i fogli ingialliti di un’antica inchiesta da me svolta nell’estate 1976 per la terza pagina del «Messaggero» – all’epoca coordinata da Ruggero Guarini [...] e degl’intenti, la fruibilità immediata da parte del grande pubblico e la conseguente forza d’urto propria d’ogni medium largamente è lì? Scola Io credo che questa tua inchiesta sia un vero atto di coraggio. Per la critica il far ridere è di per sé ... Leggi Tutto

Quando l’italiano istituzionale è efficace

Lingua italiana (2024)

Se la chiarezza è la cortesia del filosofo, come scriveva Ortega y Gasset (1929/1957), quando si tratta di un comunicatore pubblico quella stessa chiarezza diventa deontologia. La salienza delle comunicazioni [...] la linguistica testuale possa aumentare l’efficacia della comunicazione pubblica e istituzionale. Ma prima di analizzare più nel della coerenza dell’insieme. Questo significa, all’atto pratico, riflettere sempre sulle architetture che ciascun ... Leggi Tutto

Festival DiParola 2024: la chiarezza ha bisogno di parole precise

Lingua italiana (2024)

«La democrazia vive di parole precise e chiare, e dove i discorsi sono confusi si nasconde sempre una forma di dittatura», dice Gianrico Carofiglio nel libro Con parole precise. Breviario di scrittura [...] , M. A., Guida alla scrittura istituzionale, Roma-Bari, Laterza, 2003.Fortis, D., Semplificare l'atto amministrativo, in «Rivista italiana di comunicazione pubblica», 18, 2003.Raso, T., La scrittura burocratica, Roma, Carocci, 2005. Crediti immagine ... Leggi Tutto