PreliminariDell’influenza esercitata dall’inglese nordamericano sull’italiano e sui dialetti d’Italia si è scritto molto, fin dagli inizi del Novecento. Il solco era stato tracciato dal Pascoli col poemetto [...] nome da Genova e che rappresenta uno dei rari esempi di deonimico totalmente adattato dalla lingua di arrivo; abbonati).OIM = Osservatorio degli Italianismi nel Mondo, banca dati in rete a cura di Matthias Heinz e Lucilla Pizzoli.Pascoli 1904/1997 = ... Leggi Tutto

Al centro il volto di Edoardo Sanguineti, ironicamente inserito in una copertina della «Settimana enigmistica», mentre in alto a sinistra Angelus Novus di Paul Klee, l’angelo della storia, ci ricorda le [...] mostra, da poco inaugurata a Biella, presso il Palazzone della Banca Patrimoni Sella, Da Baj a Ziveri: gli artisti della collezione di E. Risso, Milano, Feltrinelli, 2021. Immagine: Il poeta e critico Edoardo Sanguineti ad una conferenza a Genova ... Leggi Tutto

Un modo di dire fortunato«Il problema non è la coda di paglia ma la segatura nel cervello», «Chi ha la coda di paglia spesso ha una lingua che taglia», «Mi piacciono le persone che hanno la coda di paglia [...] banca dati di «Repubblica»; meno frequente l’uso nel «Corriere della Sera», in cui la coda di gh brüsa (Pavia), chi ha o cu de paggia, ha puia ch’ ghe pigge feugo (Genova), kićć à la kợa de paija ćà paura ke įe pia foku (Foligno), chi tene la coda ... Leggi Tutto