La Resistenza dimenticata degli Internati Militari Italiani, tra amnesia e propaganda

Lingua italiana (2025)

Nei dizionari della lingua italiana la definizione di internato [dal francese internat, derivato di interne «interno»] propone molte variabili. Per esempio, identifica chi è ricoverato a forza in un ospedale [...] della controazione tedesca”.Su «La Stampa» il 17 ottobre 1943 concetti simili erano già stati espressi dall’inviato a Berlino, Giuseppe Tonella, in un articolo che per la prima volta aveva fornito alle famiglie qualche informazione sul destino degli ... Leggi Tutto

Glottofobia e filodialettalità

Lingua italiana (2025)

Suoni disturbantiScrivere sarà capitato a chiunque mi esporrebbe a giuste accuse di generalizzazione, e dunque dirò che, a me che forse sono sfortunata e di sicuro vivo la mia vita sui social network immersa [...] digitale si pone portando in giro per l’Italia il laboratorio Terron3 a chi?, che ha fatto tappa anche a Berlino. Nella capitale tedesca, circa quaranta persone del Sud Italia residenti all’estero, e dunque immerse in un terzo spazio linguistico ... Leggi Tutto

Come ne usciremo

Lingua italiana (2025)

AA. VV.Come ne usciremoa cura di Fabio DeottoMilano, Bompiani, 2025 Troppo spesso messo da parte in favore di concretezza, pragmatismo e funzionalità, il pensiero utopico è una risorsa unica e propria [...] oppressa dal caro affitti: Katharina von Mühlefeld, imprenditrice che aveva già tentato di contrastare la crisi abitativa di Berlino attraverso un progetto di start-up, durante un viaggio si accorge del prezzo infinitamente basso dei poderi da poter ... Leggi Tutto

Storia, filologia e interpretazione

Lingua italiana (2025)

La filologia, scriveva Immanuel Kant, è la conoscenza critica dei libri e delle lingue. Intesa in questo senso, la filologia non sarà solo la disciplina tecnica che insegna a editare criticamente i testi [...] del Partenone da Atene a Londra o da quella che avrebbe condotto di lì a poco alla costruzione del Pergamonmusem di Berlino, le grandi potenze europee esercitavano anche in filologia un potere di tipo imperialista. Francia e Germania, in un secolo in ... Leggi Tutto

Madre, un termine che esprime una funzione

Lingua italiana (2025)

Nelle grandi occasioni di festa, il popolo d’Israele si riuniva nei luoghi sacri per ringraziare Dio e lo faceva rivolgendo al sommo Re degl’inni cantati, gli ψαλμοί (psalmòi, ‘salmi’), lodi ritmiche con [...] desiderato’ (Menandro, Sentenze monoverso, 103, in Fragmenta comicorum graecorum, vol. IV, a cura di A. Meineke, 1841, G. Reimer, Berlino, p. 343)].Anche se ci siamo spinti molto oltre la questione lessicografica, così da poter dare senso e valore ... Leggi Tutto

Dalla Berlinale 2025. L’Italia senza l’italiano

Lingua italiana (2025)

Una ventola che apre il mondoAlla conferenza sul conferimento dell’Orso d’oro alla carriera a Tilda Swinton, l’attrice britannica ha provato a spiegare che cosa distingua la Berlinale da altre kermesse [...] di comunicazione e mutua comprensione fra le persone». Vista dalla prospettiva dell’Italia, l’ultima edizione del Festival del cinema di Berlino (la prima senza la direzione di un italiano, dopo i 5 anni di mandato di Carlo Chatrian) mostrava più che ... Leggi Tutto

Edoardo Sanguineti alla Comune di Berlino. Il mezzo violento della poesia, dalla guerra fredda agli

Lingua italiana (2024)

Edoardo Sanguineti alla Comune di Berlino. Il mezzo violento della poesia, dalla guerra fredda agli anni duemilaErminio RissoEdoardo Sanguineti alla Comune di Berlino. Il mezzo violento della poesia, dalla [...] a rappresentare «in forma di parole, il naufragio del soggetto».A conclusione del volume, assieme ad alcune mappe di Berlino e a una selezione di materiali della Sanguineti’s Wunderkammer (in particolare, ritagli di giornali e quotidiani), il lettore ... Leggi Tutto

Trapassati dal futuro

Lingua italiana (2024)

Danza Mussolini, danza il comunismoCantavano «noi siamo i turchi di domani»: lo dicevano in tedesco perché era una citazione, ma loro erano italiani, anzi emiliani, «[i] ragazzi di Berlino con sangue emiliano», [...] voler dire cose sconvenienti come facevano i D.A.F.: un duo di Düsseldorf che, nello stesso anno del loro arrivo a Berlino, metteva in musica Sogni di Kebab (Kebabträume), cantando quel Wir sind die Türken von morgen (“Siamo i Turchi di domani”) che ... Leggi Tutto

Oscar e Orsi d’Oro: politically correct e Made in Italy

Lingua italiana (2024)

L’Africa in italianoI commenti legati al recente conferimento degli Oscar apparsi sulla stampa italiana hanno fatto abbondante uso dell’espressione politicamente corretto, puntualmente finita in bella [...] il rumore del mare o quello dei passi sulla pietra. Mutismo ed esotismoIl secondo film italiano in competizione al Festival di Berlino era l’opera prima di Margherita Vicario, che in questo salto dalla musica alla regia ha pur sempre fatto di un ... Leggi Tutto

Le donne, i cavallier, l'arme, gli amori… deonimici di origine araba in italiano

Lingua italiana (2024)

L’arabo rappresenta probabilmente, nell’immaginario collettivo degli italiani, la lingua di più difficile comprensione in assoluto, tanto da essere entrata in locuzioni quali “parlo arabo?”. Ciononostante, [...] storico dei derivati da nomi geografici e da nomi di persona. Volume I, Derivati da nomi geografici (M - Q). Berlino - Boston, De Gruyter, 2009.Versteegh, K., The Arabic Language (Second Edition). Edinburgh, Edinburgh University Press, 2014. Il ciclo ... Leggi Tutto