Fra le diverse tipologie del prestito (➔ prestiti), il calco (nella sua accezione linguistica il termine è usato la prima volta in Francia alla fine del XIX secolo, ma furono poi A. Meillet e Ch. Bally [...] del calco inquadrando, ad es., le rese secondo la tradizionale sequenza neolatina determinato+determinante, come per il ted. Blitzkrieg capovolto in guerra lampo, l’ingl. hand-ball in pallamano, social climber in arrampicatore sociale. Nel caso di ...
Leggi Tutto
Con germanismi si intendono tutti i ➔ prestiti lessicali provenienti da lingue germaniche, antiche e moderne (che hanno origine comune dal germanico, una lingua completamente ricostruita; Arcamone 1994: [...] da Arbeitsgeber, cellula staminale da Stammzelle, critica del testo da Textkritik, guerra lampo da Blitzkrieg. Alcuni calchi furono diffusi da ➔ Benedetto Croce: incolpevolezza (← Schuldlosigkeit), inessenzialità (← Unwesentlichkeit; De Mauro 19863 ...
Leggi Tutto
Blitzkrieg
‹blìzkriik› s. m., ted. – Espressione equivalente all’ital. guerra-lampo: così, nei primi tempi della seconda guerra mondiale, i Tedeschi definirono il metodo di guerra da essi perseguito e inteso a una rapidissima soluzione militare...
guerra
guèrra s. f. [dal germ. werra]. – 1. Conflitto aperto e dichiarato fra due o più stati, o in genere fra gruppi organizzati, etnici, sociali, religiosi, ecc., nella sua forma estrema e cruenta, quando cioè si sia fatto ricorso alle armi;...