Dalla parte delle bambine terrone
Lingua italiana (2024)
«Puniamo una bambina, trasalendo di raccapriccio, se dice parolacce, se le dice un maschio ci viene da ridere», scriveva Elena Gianini Belotti negli anni Settanta del Novecento. Tra le tante e variopinte [...] Per me addirittura rimanda a quelli che nascondevamo durante gli esami di scuola. È la rappresentazione mediatica della Sicilia come “casa della mafia” prima di ogni cosa che ha trasformato questo termine in una parola da criminali. Ecco, è questa la ...
Leggi Tutto
La poesia come forma di accoglienza
Lingua italiana (2024)
Dobbiamo considerare che i rapporti con gli stranieri sono sacri al massimo grado […] Poiché infatti lo straniero è solo, senza compagni e parenti, merita più pietà da parte degli uomini e degli dèi (Platone: [...] ricevere, con tutti gli onori, nella sua reggia (e nel proprio cuore), l’esule stanco: «La splendida parte interna della casa è imbandita / Con sfarzo regale, e preparano il convito nel cuore della reggia: / drappi lavorati con arte e superba porpora ...
Leggi Tutto
Promising Young Woman (Una donna promettente)
Lingua italiana (2024)
Il pensiero corre subito alla traduzione italiana di Working Girl (1988), Una donna in carriera, la celebre commedia di Mike Nichols con Melanie Griffith divenuta, per tramite dell’antonomasia, locuzione [...] fece nulla. Cassie decide così di votare la sua vita alla vendetta, dopo aver abbandonato gli studi ed essere tornata a casa dei genitori. Passa da un locale all’altro, si finge sbronza, e smaschera chiunque provi ad approfittarsi di lei.Il senso ...
Leggi Tutto
Non solo ultras. Linguaggi del tifo online
Lingua italiana (2024)
Dalle gradinate ai tastiInevitabilmente anche il tifo calcistico si è, in parte, trasferito sulla rete, delegando o appaltando ai social in particolare una grossa fetta dei discorsi che si facevano e fanno [...] Sud Milano”, hanno un profilo ufficiale Instagram e uno su Facebook in cui vengono perlopiù condivise foto della Curva medesima, in casa e in trasferta, e lasciano quasi sempre molto poco spazio alla parte testuale. Il tifo milanista in rete, come è ...
Leggi Tutto
«I' te vurría vasá...». Tante sfumature di baci
Lingua italiana (2024)
Edmond Rostand, nell’opera teatrale Cyrano de Bergerac, alla domanda: «Ma poi che cos’è un bacio?», fa seguire la risposta: «un bacio è un apostrofo rosa tra le parole "t'amo"»: aforisma quest’ultimo che [...] bacio (1 Samuele 10:1).Nel Nuovo Testamento, il padre del figliol prodigo salutò con un bacio suo figlio quando questi fece ritorno a casa (Luca 15:20) e San Paolo dice ai Cristiani «Salutatevi gli uni gli altri con il santo bacio» (2 Corinzi 13,12 ...
Leggi Tutto
Le molte lezioni di un Maestro (non solo) di lingua
Lingua italiana (2024)
Il primo capitolo, Come nasce un linguista, si legge tutto d’un fiato e così, pagina dopo pagina, quelli successivi. Come un romanzo che fatalmente tiene incollato il lettore dall’inizio alla fine, la [...] rintracciare all’Università di Mainz 1300 libri della biblioteca di famiglia trafugati durante l’occupazione tedesca della sua casa, sulle cui tracce si era mosso già negli anni Sessanta.Dal rocambolesco ritrovamento vengono altri doni, la conoscenza ...
Leggi Tutto
Berlinguer. La grande ambizione, dialogo sul film col regista Andrea Segre
Lingua italiana (2024)
Qualcuno era comunistaperché Berlinguer era una brava persona(Qualcuno era comunista, Giorgio Gaber, 1992)Basta vedere il corpo di Enrico Berlinguer, carne esile, spalle dirompenti, come un tuono, per [...] il film coi suoi occhi: gli occhi di un uomo fedele al PCI per oltre sessant’anni, che nel soggiorno della casa di campagna (dove sono cresciuto) aveva un quadro monumentale di Berlinguer. No, non si tratta di un racconto nostalgico, della lucidatura ...
Leggi Tutto
Novellare
Lingua italiana (2024)
La prego di farmi scendere da cavalloTocca a Filomena iniziare la sesta giornata del Decameron dedicata ai leggiadri motti. Narra di un gruppo di dame e cavalieri che, dopo aver pranzato a casa di madonna [...] rinnovando le risa, infino a tanto che, già più alzandosi il sole e cominciandosi a riscaldare, a tutti parve di dover verso casa tornare: per che, voltati i passi, là se ne vennero (Dec., VI Intr., 2).Insomma, non solo nel tempo pomeridiano del ...
Leggi Tutto
Bartali
Lingua italiana (2024)
E i francesi ci rispettanoche le palle ancora gli giranoe tu mi fai: dobbiamo andare al cinevai al cine, vacci tu.(Bartali, Paolo Conte, 1979) Non è un Bartali vorace, d’altronde la leggenda ce lo tramanda [...] toscano sfida pronostici e tremende avversità e annienta il favorito di casa Louison Bobet. Le tappe clou sono in realtà due: la nel loro sciovinismo dal trionfo di uno straniero in casa propria. Provincialismi assortiti che Conte traduce in piano ...
Leggi Tutto
Popoff
Lingua italiana (2024)
Graziano GalaPopoffRoma, Minimum Fax, 2024 Bisognerebbe iniziare la lettura di questo libro capendo chi è Popoff: «un bimbo di lana cappellomunito, bardato di sciarpa, abbondante in giubbotto», o il «malassemblato», [...] , soffre di demenza, è uno scordante ma l’unica cosa che non dimentica è la moglie, il fantasma, ancora vivo nella sua casa, della Cietta. Così la prima notte «trascorre tra padri e tra ciette: ognuno si sogna il meglio che riesce».Tanti i personaggi ...
Leggi Tutto