Nel dopo
Lingua italiana (2025)
Marco CorsiNel dopoMilano, Guanda, 2025 Quarantenne, toscano, di stanza a Milano, dove lavora nell’editoria, Marco Corsi è al suo terzo libro di poesia: non è più un giovane poeta, è un poeta e basta. [...] , anche nel senso di un confronto e di un contraddittorio con T.S. Eliot: «Ditelo a Fleba il fenicio, ditelo a Tiresia, a Cassandra / sono tornate le rondini» (p. 45). In questa terra devastata tornano le rondini, e non è cosa di poco conto.Tutto il ...
Leggi Tutto
Proserpina crocifissa o: Quando tornerai sulla terra di Silvia Atzori
Lingua italiana (2025)
Proserpina o Persefone che sia, ma se le fosse piaciuto? Ade intendo: la storia dell’apparizione, la fuga delle compagne, il ratto, la vacanza infernale. Roberto Calasso, pomposo surfista mitologico, sembra esserselo chiesto scrivendo Le nozze di Cadmo e Armonia.Armato di Ovidio e dei Misteri eleusini, Calasso ci dice, in sostanza, che va bene il terrore del rapimento e la forza asimmetrica del dio ...
Leggi Tutto
Dal nome individuale al nome comune… e ritorno
Lingua italiana (2024)
Il repertorio onomastico italiano risulta particolarmente ricco in termini di varietà: frutto di successive sedimentazioni e contaminazioni, mostra ancora oggi un carattere composito in cui sono visibili [...] l’immagine che ci consegna Annibal Caro nella sua traduzione dell’Eneide (II, vv. 246-47). È inutile il tentativo di Cassandra di rivelare l’inganno del cavallo di Troia per evitare la distruzione della città: non solo le sue tragiche profezie non ...
Leggi Tutto
Promising Young Woman (Una donna promettente)
Lingua italiana (2024)
Il pensiero corre subito alla traduzione italiana di Working Girl (1988), Una donna in carriera, la celebre commedia di Mike Nichols con Melanie Griffith divenuta, per tramite dell’antonomasia, locuzione [...] «Che hai fatto di bello?».Predatori notturniQuando Gail (Laverne Cox / Monica Ward), la proprietaria della caffetteria in cui Cassandra lavora, la richiama con il suo diminutivo («Cassie!») perché si è rifiutata di servire una cliente, la cameriera ...
Leggi Tutto
Il mare epico e l’epica del mare
Lingua italiana (2024)
Il canto XXXIII del Paradiso di Dante inizia con la preghiera di San Bernardo alla Madonna: gli occhi di Maria fissano San Bernardo e poi si alzano verso Dio, Dante è colto dall’impossibilità di esprimere [...] Abbiamo ricordato sopra il personaggio di Aiace d’Oileo, odiato da Atena per il sacrilegio commesso nell’usare violenza a Cassandra, che si era rifugiata all’altare della dea: durante il suo viaggio di ritorno, una tempesta distrusse molte navi, fra ...
Leggi Tutto
Figure femminili, donne e canone
Lingua italiana (2024)
Il patriarcato preborghese, contrariamente a quanto si potrebbe pensare, non escludeva le donne dalla sfera culturale. Nella sua Storia della letteratura italiana (1772-1782; seconda edizione 1787-1794), [...] Harley 3341. Se Poliziano rappresenta, fra i Maggiori, il Quattrocento, accanto a lui svettano le Maggiori Isotta Nogarola, Cassandra Fedele e Laura Cereta. Quando, un secolo dopo, fra i Maggiori sono Ariosto, Machiavelli, Guicciardini e Tasso, fra ...
Leggi Tutto
L’apporto delle seconde generazioni
Lingua italiana (2023)
Jirro. MalattiaMarkhaati. TestimoneEeb. VergognaAf hooyo. Lingua madreIllow. OblioBuug. LibroQoys. FamigliaDagaal. GuerraSawir. FotografiaSu’aalo. DomandeIndho. OcchiKasaro. TragediaSoo noqosho. RitornoHusuus. [...] queste parole passano da un romanzo all’altro: ad esempio eeb (‘vergogna’), che dà il nome al terzo capitolo di Cassandra a Mogadiscio, era già nel testo di Oltre Babilonia (Roma, Donzelli, 2008): «avrebbe tanto voluto riempirla di coccole e abbracci ...
Leggi Tutto
“Della Responsabilità iniziale”
Lingua italiana (2017)
Tra i tanti miti con cui si può iniziare a interpretare l’anno in corso, quello di Cassandra ci sembra l’unico in grado di illustrare certo presente con il dipiù del tentativo – di là dall’inganno del [...] pessimismo della volontà – di scongiurare attrav ...
Leggi Tutto