È corretto punto vendita diretto o vendita diretta?
Atlante (2017)
Meglio ripristinare l’originaria e pur sempre valida costruzione analitica punto di vendita (dalla quale, più di recente, si è ricavato punto vendita, lessema complesso di genere grammaticale maschile). [...] In tal modo, possiamo concordare l’aggettivo co ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Berlinale. Orso d’oro alla carriera per Milena Canonero
Atlante (2017)
Alla 67esima edizione del Festival Internazionale del Cinema di Berlino, che si terrà dal 9 al 19 febbraio, non saranno presenti film italiani nel concorso principale, ma l’Italia riceverà un importante [...] riconoscimento: sarà infatti consegnato alla co ...
Leggi Tutto
Autonomia e Costituzione nel voto di Lombardia e Veneto
Atlante (2017)
Referendum consultivoIl referendum consultivo del 22 ottobre 2017 in Lombardia e in Veneto è stato deliberato dai consigli regionali delle due regioni per conoscere il parere degli elettori riguardo alla [...] possibilità di attribuire ulteriori forme e co ...
Leggi Tutto
Vorrei sottoporre alla vostra attenzione un paio di dubbi: 1) sillabazione dei termini stranieri: è accettato sillabare softw
Atlante (2017)
1- Proprio perché si tratta di un forestierismo non adattato, conviene mantenere la sillabazione originaria in lingua inglese (soft-ware). In caso di vocabolo adattato (o semiadattato), derivato da base [...] straniera, si può tentare una riduzione alle co ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Salve, mi chiedevo se nell'uso scritto della lingua italiana fosse possibile indicare gli accenti (normalmente impliciti) per
Atlante (2017)
Certo, è possibilissimo. Dipende dalla sensibilità dello scrivente il ricorrere o il non ricorrere alla marcatura grafica disambiguante: se si pensa che il co-testo possa non essere sufficiente, si ricorre [...] all’accento. Proprio come si evince da quan ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Chiedo cortesemente aiuto in merito ad alcuni dubbi. Le parole "giorno - caldo - freddo" sono nomi concreti o astratti?
Atlante (2017)
Sembrerà strano, ma in linguistica – in Italia e fuori d'Italia – le categorie di nome astratto e nome concreto non sono universalmente accettate: «sarebbe difficile collocare tra i nomi concreti o tra [...] quelli astratti parole come sonno, malessere, co ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei sapere se in italiano è corretto usare "assumere" con il significato di "supporre, presumere". A me sembra un inglesis
Atlante (2017)
Si tratta di un uso che risente dell’inglese to assume, come scrive giustamente chi ci ha posto il quesito. In verità, to assume e assumere condividono alcune accezioni (‘assumere una carica’, ‘assumere [...] una posizione (in senso fisico)’), grazie al co ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
...la destinazione che mi è stata assegnata sia la migliore che io (avrei) avessi potuto scegliere (se solo me ne avessero da
Atlante (2017)
Il problema è che la relativa con valore ipotetico introdotta da che (restringente il significato di migliore) presuppone un fatto irrealizzato (e dunque irreale), indicato nella parentesi successiva. [...] Pertanto l’uso del condizionale avrei potuto è co ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
In Lombardia e Piemonte sento talvolta dire "cosa costa" per domandare il prezzo di un oggetto in luogo di quanto costa. È co
Atlante (2016)
Si tratta di un uso regionale settentrionale che non inficia di certo la comprensibilità dell'enunciato. In situazioni comunicative formali, è opportuno però ripristinare il panitaliano e normativo “quanto”. ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Sarajevo, simbolo d'Europa
Atlante (2016)
Contro i deboli in fuga dalla guerra, e chi intende tutelarli, si diffondono in Europa intransigenze accanite sui doveri e rabbiose reazioni ai diritti. Le pratiche tipiche nei confronti delle genti in [...] fuga – il muro di respingimento e il campo di co ...
Leggi Tutto