Raging bull (Toro scatenato)
Lingua italiana (2024)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] sconfitta, impossibilità di confrontarsi con sé e con l’immagine che restituisce lo specchio, emblema della soglia e della conoscenza, spazio di comunicazione tra ambiente esterno e orizzonte interiore. Non c’è spazio, nella parabola di LaMotta, per ...
Leggi Tutto
«Con penna lieve», Lessico
Lingua italiana (2024)
Anton Čechov«Con penna lieve»A cura di Lucio CocoNino Aragno editore, Torino, 2023 Fëdor DostoevskijLessicoA cura di Lucio CocoTorino, Nino Aragno editore, 2023 Due preziosi volumi usciti per Nino Aragno [...] giudizi, i punti di vista di alcuni tra i narratori più rinomati della letteratura internazionale è un’occasione importante di conoscenza: uno sguardo più ampio, e allo stesso tempo più intimo, su due scrittori inarrivabili che si fanno umani tra gli ...
Leggi Tutto
La rinominazione del personaggio
Lingua italiana (2024)
Il secondo battesimo dell’eroeIl nuovo “battesimo dell’eroe” può appartenere alla storia esterna dell’opera o essere interno all’opera, quando è il personaggio stesso a scegliersi uno pseudonimo o un nome [...] qual momento la scelta fu fatta». Meccanismi d’imposizione e circostanze d’usoL’autore, decidendo di attenersi alle proprie conoscenze reali, può inoltre fornire notizie sui meccanismi d’imposizione e le modalità e le circostanze d’uso del soprannome ...
Leggi Tutto
Migramorfosi. Apertura o declino
Lingua italiana (2024)
Ferruccio PastoreMigramorfosi. Apertura o declinoTorino, Einaudi, 2023 Migramorfosi è il neologismo, felicemente costruito, che Ferruccio Pastore, direttore di Fieri (Forum Internazionale ed europeo di [...] innovativa per quel periodo (siamo sempre negli anni Ottanta del Novecento), basata sul dialogo, l’incontro, la conoscenza reciproca. Sono esperienze di vita che giustamente Pastore collega, a dimostrare come nelle realtà del mondo cattolico e ...
Leggi Tutto
Rallentare in direzione dell’altro
Lingua italiana (2024)
Sulle pagine del quotidiano «Il Foglio», Alfonso Berardinelli ha scritto a proposito di Rivoluzioni e popolo nell'immaginario letterario italiano ed europeo di Stefano Brugnolo (Macerata, Quodlibet, pp. [...] di classe nella guerra partigiana). Autore che, con la sua inconfondibile scrittura, rifletteva la sua profonda conoscenza dell’animo umano, con quelmodo di controllare ogni elemento verbale presente sulla pagina. In un’intervista rilasciata ...
Leggi Tutto
Un corpo unico e indivisibile
Lingua italiana (2024)
Un libro nuovoChi sull’ultimo scorcio del Duecento ebbe tra le mani quel libro fu preso da grande stupore. Incipit vita nova: non poteva esserci titolo più appropriato. La novità affermata nel titolo e [...] è completamente libero di gestire a suo piacimento la storia che racconta, perché è condizionato dalla sua stessa biografia e dalla conoscenza che ne ha il suo pubblico, e soprattutto è condizionato dai suoi testi, che sono ancora più pubblici degli ...
Leggi Tutto
Carteggio Verdi-Ghislanzoni (1870-1893)
Lingua italiana (2024)
Carteggio Verdi-Ghislanzoni (1870-1893)a cura di Ilaria Bonomi, Edoardo Buroni e Marco Spada (2 tomi)Parma, Istituto Nazionale di Studi Verdiani, 2023 Dopo una lunghissima gestazione, di oltre trent’anni, [...] più avanzato della bibliografia critica. E a dire il vero segna anche una tappa imprescindibile per gli studiosi nella conoscenza del melodramma italiano nel suo momento di svolta, una vera e propria rivoluzione copernicana si potrebbe definire, che ...
Leggi Tutto
La letteratura è un cortile
Lingua italiana (2024)
Walter MauroLa letteratura è un cortileRoma, Giulio Perrone Editore, 2024 Non è facile classificare un'opera come La letteratura è un cortile di Walter Mauro, già pubblicato nel 2011 da Giulio Perrone [...] di una vita lunga e piena di esperienze, dall'altro ci offre uno sguardo prezioso e concreto, poiché mediato da una conoscenza diretta, ottenuta di persona, su circa sessant'anni di letteratura e, in relazione ad alcuni passaggi cruciali, di storia ...
Leggi Tutto
Giovanna Bemporad tra scrittura e traduzione
Lingua italiana (2024)
L’opera poetica di Giovanna Bemporad si concentra in un unico libro, Esercizi, pubblicato per la prima volta nel 1948 per la piccola casa editrice Urbani e Pettenello e poi ripubblicato da altri quali [...] Garzanti e per ultimo Sossella. Si tratta di un’autrice pressoché ventenne in cui si nota una raffinata conoscenza di letterature classiche e moderne. Accanto alle poesie, infatti, il libro contiene una selezione di traduzioni dal sanscrito, greco ...
Leggi Tutto
Gli esposti: giocando con i cognomi
Lingua italiana (2024)
L’impressione è che i cognomi attribuiti ai trovatelli mostrino in ogni caso come una porzione notevole degli italiani discenda da bambini abbandonati; il che consente di spiegare con la “invenzione a [...] un cognome tipico di esposto; tuttavia in alcuni casi avrà questa origine ed è comunque l’unico caso a nostra conoscenza, in Italia, di un nome di famiglia attribuito in serie a degli esposti per celebrare una persona.Diverso ma altrettanto ...
Leggi Tutto