diritto.-pubblicò: approfondimenti in "Lingua_italiana"

Luca Serianni: tutti i colori della lingua (scritta e parlata)

Lingua italiana (2023)

La seconda giornata del convegno Luca Serianni e la storia dell’italiano (30 e 31 ottobre 2023, Accademia dei Licei e Sapienza-Università di Roma) si tiene nell’Aula magna del Rettorato dell’Ateneo in [...] che nei contributi scritti negli anni successivi alla pubblicazione della Grammatica, Serianni insiste sulla necessità di tener Commedia (2006), Norme giuridiche e usi linguistici (in Il diritto da fuori, 2020), oltre a un numero cospicuo di articoli ... Leggi Tutto

Lupo ululà e castello ululì: traduzione e doppiaggio di Frankenstein Junior

Lingua italiana (2023)

Lupo ululà e castello ululì: traduzione e doppiaggio di <i>Frankenstein Junior</i>

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] mediazione dell’opera audiovisiva con il grande pubblico.Per quanto riguarda i capolavori del Olympian ideal?», che in italiano diventa un’affermazione perentoria: «Tu hai diritto al tuo posto nell’Olimpo degli dèi». Azzeccata la resa della locuzione ... Leggi Tutto

Invocare Dio e bestemmiare la Vergine Maria: il Medioevo tra dadi e vino

Lingua italiana (2023)

Chi bestemmiava nel Medioevo? È lecito supporre che anche allora lo facessero, più o meno occasionalmente, persone di ogni categoria e classe sociale, vip e gente qualsiasi. Sorge un’altra domanda: quali [...] di Francesco Guardi). D’altra parte oggi il ruolo pubblico di quelle osterie spetta ancora a molti bar, dove la l'étude du blasphème au bas Moyen Âge, in Diritto comune e diritti locali nella storia dell'Europa, Atti del convegno di Varenna, 2-15 ... Leggi Tutto

Parlare oscuramente lo sa far ognuno: il diritto in pubblico

Lingua italiana (2021)

Bisogna assomigliarsi alle parole che si dicono. Forsenon parola per parola, ma insomma ci siamo capiti.Stefano Benni Con parole precise Si rimprovera spesso, a ragione, al legislatore e alla pubblica [...] amministrazione di usare un linguaggio oscuro e ... Leggi Tutto

Indovina chi viene a scuola? Rom, sinti e caminanti

Lingua italiana (2021)

Nel nostro Paese tanti bambini e adolescenti sono in un limbo. Capita su vari fronti della vita sociale, spicca sul fronte scolastico: dall'accesso al sistema educativo pubblico ai metodi di insegnamento, [...] dall’accoglienza in classe al diritto/dovere ... Leggi Tutto

Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 2. Il francese e i

Lingua italiana (2018)

Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 2. Il francese e il francoprovenzaleIl francesePer motivi storici diversi, il francese è lingua di cultura accanto all’italiano [...] con le realtà riformate svizzere. Tuttavia con la concessione dei diritti civili (lettere patenti del 1848) e con l’Unità dell’istruzione e poi, via via, proibendo l’uso pubblico del francese, sino ad avviare l’italianizzazione della toponomastica ... Leggi Tutto