Trapassati dal futuro

Lingua italiana (2024)

Danza Mussolini, danza il comunismoCantavano «noi siamo i turchi di domani»: lo dicevano in tedesco perché era una citazione, ma loro erano italiani, anzi emiliani, «[i] ragazzi di Berlino con sangue emiliano», [...] però, il «Produci, consuma crepa» di Morire, che Ferretti ha dichiarato di non poter più cantare come prima davanti a un esercito di disoccupati, ma che nella Berlino-mondo del 2024 ha mantenuto immutato il suo senso: perché Annarella sarà stata pure ... Leggi Tutto

Vecchi e nuovi albanesismi

Lingua italiana (2024)

Lingua italiana e lingua albanese hanno un rapporto di lunga data. Basti pensare che il primo dizionario bilingue italiano-albanese risale al 1702, ad opera del frate francescano Da Lecce, missionario [...] di Informazione, con funzioni di polizia segreta durante il regime comunista)’ e la sigla UCK ‘Ushtria Çlirimtare e Kosovës (esercito di liberazione del Kosovo)’.Si tratta di parole entrate in italiano da tempo. La prima, stando a quanto riporta lo ... Leggi Tutto

Fenoglio allora e ancora

Lingua italiana (2024)

Maria Antonietta GrignaniFenoglio allora e ancora«Giornale di storia della lingua italiana», anno II, fascicolo II, dicembre 2023, pp. 117-37 Allieva di Maria Corti all’Università di Pavia; docente di [...] in interiore homine, mentre attacca alla grande il ridicolo regime dei ‘premilitari’ del Fascio e la condotta delle gerarchie dell’esercito italiano quando la guerra volge al peggio nell’estate 1943, cioè tra 25 luglio e 8 settembre. Nella redazione ... Leggi Tutto

Nomi personali da luoghi

Lingua italiana (2024)

Città sotto l’Impero austroungarico rivendicate dall’Italia, luoghi di battaglia e di massacri, centri conquistati nel corso della campagne italiane d’Africa. Tanti conoscono o hanno avuto nonni, genitori [...] fatti del Ponte Albersano, nella zona del comune di Berra nel Ferrarese, avvenuti il 27 giugno 1901, quando l’esercito provocò la morte di due contadini nel corso di uno sciopero. Curiosità finaliPiù che variante del nome base, Cristiania corrisponde ... Leggi Tutto

La letteratura è un cortile

Lingua italiana (2024)

Walter MauroLa letteratura è un cortileRoma, Giulio Perrone Editore, 2024 Non è facile classificare un'opera come La letteratura è un cortile di Walter Mauro, già pubblicato nel 2011 da Giulio Perrone [...] ancora più diffusa e acuta in seguito alla repressione della rivolta di Budapest del 1956 e all'invasione da parte dell'esercito sovietico della Cecoslovacchia nel 1968, evento che, tuttavia, favorì l'avvio nel Pci di un processo di revisione delle ... Leggi Tutto

Dalla parte delle bambine terrone

Lingua italiana (2024)

«Puniamo una bambina, trasalendo di raccapriccio, se dice parolacce, se le dice un maschio ci viene da ridere», scriveva Elena Gianini Belotti negli anni Settanta del Novecento. Tra le tante e variopinte [...] bambine cresciute a sud di Roma che hanno raggiunto un livello di istruzione incomparabile con quello delle loro antenate, non esercito le mie competenze linguistiche di produzione orale nel mio dialetto se non di rado, e solitamente lo faccio per ... Leggi Tutto

Roma nella lingua italiana: bellezza, potere, santità

Lingua italiana (2024)

Roma nun vole capi(dalla serie TV Romanzo Criminale, 2008). La paternità di città eternaSoffermandosi sulla magnificenza en plein air e indoor di Roma, col suo patrimonio archeologico, architettonico e [...] sua Divina Commedia, incrocia proprio Papa Bonifacio VIII, rimembrando l’orda di fedeli senza precedenti verso Roma: «Come i Roman per lo esercito molto, / L’anno del giubileo, su per lo ponte / Hanno a passar la gente modo tolto; / Che dall’un lato ... Leggi Tutto

Il viaggio internazionale dei toponimi italiani continua...

Lingua italiana (2024)

Come visto nella rubrica precedente (Toponimi in viaggio. Nomi di luogo italiani transonimizzati in ogni parte nel mondo), alcuni nomi di luogo italiani si sono trasformati diventando un qualcos’altro, [...] più interessanti. MagentaIl 4 giugno 1859 si combatté la cruenta battaglia di Magenta, a pochi km da Milano, tra l’esercito austriaco e quello franco-piemontese. La vittoria di quest’ultimo, costata circa seimila morti sui due fronti, fu ampiamente ... Leggi Tutto

Canarini, maioliche e lazzaroni: deonimici dal mondo ispanofono

Lingua italiana (2024)

Come rileva Andrea De Benedetti (2020, p. 13), lo spagnolo è, «dopo l’inglese e il francese, l’idioma straniero che ha fornito il maggior apporto alla nostra lingua in fatto di prestiti», specialmente [...] ; il deonimico è presente nella denominazione del movimento armato clandestino, attivo in Chiapas, nel Messico meridionale, Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale). Dal nome Túpac Amaru, assunto, in onore dell’ultimo discendente della dinastica ... Leggi Tutto

Salpare, e poi… Il mare nella storiografia bizantina

Lingua italiana (2024)

Roberto, figlio di Tancredi d’Altavilla, detto “il Guiscardo” (ossia ‘astuto’ in antico francese), duca di Puglia e di Calabria, unico capo dei Normanni in Italia, famoso per la sua presuntuosa tracotanza, [...] baia di Valona prima che cominciasse la spedizione; non riuscirono comunque a sconvolgere i loro piani, e ad ottobre l’esercito imperiale subì una rotta completa, con la perdita di illustri comandanti. Il mare, almeno sino a quel momento, non aveva ... Leggi Tutto