Più adattamento che traduzione, Il Padrino (The Godfather, 1972) rovescia il vieto dogma della superiorità letteraria indagando il complesso intreccio tra racconto e medium filmico. Vi è, nell’opera di [...] necessaria una premessa: in questa sede si esaminerà la prima traccia audio, quella del 1972, sotto la direzione di Ettore Giannini, con l’adattamento di Roberto De Leonardis; quando uscì la versione home video, nel 2007, ridoppiata, i fan reagirono ... Leggi Tutto

È passato più di mezzo secolo dal 1969, quando nelle sale cinematografiche uscì il film Dramma della gelosia (tutti i particolari in cronaca), diretto da Ettore Scola, con Monica Vitti (Adelaide), Marcello [...] Mastroianni (Oreste) e Giancarlo Giannini (N ... Leggi Tutto