Il piacere del significante. Dalla commedia delle lingue alla lingua ipermedia
Lingua italiana (2023)
Giuseppe AntonelliIl piacere del significante. Dalla commedia delle lingue alla lingua ipermediaFirenze, Franco Cesati, 2022 In questa raccolta di contributi già editi tra il 1998 e il 2009, riproposti [...] ’illogico e l’irrazionale.In Aspetti linguistici della commedia italiana del Cinquecento (pp. 35-64) si analizza l’evoluzione del linguaggio comico, che a mano a mano, dopo le prime sperimentazioni, influenzate dalla tradizione latina, si specializza ...
Leggi Tutto
Lupo ululà e castello ululì: traduzione e doppiaggio di Frankenstein Junior
Lingua italiana (2023)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] di Villa Diodati, nel 1816), è in realtà un perfetto esempio di quanto teorizzato dai formalisti russi in materia di evoluzione letterario-artistica (il film, in tal senso, intercetta entrambi i campi), mostrando non solo le infinite potenzialità del ...
Leggi Tutto
L’irriverente sacralità della bestemmia
Lingua italiana (2022)
A quanto pare, in Italia c’è un’abitudine in declino, nonostante abbia radici secolari: si bestemmia sempre meno. L’occasione per riflettere su questo fenomeno viene offerta, tra tantissimi altri spunti, [...] Giacomo Devoto (1897-1974): l’«incrocio, nella mente dei parlanti del verbo biastemmiare con il nome bestia». Questa evoluzione «è stata favorita in modo determinante da un istintivo collegamento… che ha portato a interpretare la parola in questione ...
Leggi Tutto
Ravenna, il punto di non ritorno di Antonio Pizzuto
Lingua italiana (2022)
Non le cose, ma la poesia delle cose io sento di narrare. Allora la distanza fra prosa e poesia si restringe e contrae.Antonio Pizzuto Che Ravenna — di cui oggi si celebra il sessantesimo anniversario [...] — segni il punto di non ritorno nell’evoluzione s ...
Leggi Tutto
Quelli che... Mai dire monolinguismo! Ibridazioni di genere e ibridazioni di lingua
Lingua italiana (2020)
L’intreccio tra la televisione e il gioco del calcio consegna agli italiani «il piacere visivo di uno spettacolo per se stesso bellissimo» (Saba, 1948: 238), la cui rappresentazione si modifica di pari [...] passo con l’evoluzione delle strutture comunicat ...
Leggi Tutto
La parola verticale. L'italiano degli autori - L’evoluzione stilistica del primo Pizzuto
Lingua italiana (2019)
Il punto di non ritorno nell’evoluzione stilistica di Antonio Pizzuto, il compimento di un’orbita e insieme il collaudo d’una forma proiettata verso gli esiti estremi delle pagelle, è senza dubbio Ravenna. [...] Ma un equivoco letale, generato da un «grae ...
Leggi Tutto
Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 13. Isole linguist
Lingua italiana (2019)
Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 13. Isole linguistiche: la comunità degli Slavi del MoliseLe originiGli Slavi del Molise sono tra le minoranze linguistiche [...] delle lingue slavo-meridionali.La denominazione del gruppo dialettale è dovuta all’esito che alcuni suoni hanno avuto nell’evoluzione di queste lingue slave, i quali, di fatto, sono indicatori della presenza anche di un’altra serie di caratteristiche ...
Leggi Tutto
Renzi: la forza del “noi”
Lingua italiana (2019)
di Cristiana De Santis* e Jessy Simonini** Le pratiche comunicative di Matteo Renzi hanno subito un’evoluzione coerente con il cambiamento dei ruoli: da giovane “rottamatore” di un’intera classe dirigente [...] (come Sindaco di Firenze prima e Segretario ...
Leggi Tutto
L'era dei social network (2005-2015)
Lingua italiana (2019)
di Stefania Spina* Dieci anni di vita “social” Il trentennio di storia dell’italiano mediato dalla tecnologia digitale è caratterizzato da alcune tappe che hanno segnato in modo particolare la sua evoluzione. [...] Tra di esse, una delle più importanti è ...
Leggi Tutto
I fattori interni del cambiamento: l’evoluzione dei dialetti nel tempo
Lingua italiana (2018)
La storia delle lingue Le lingue cambiano nel tempo, inesorabilmente. Dante scriveva vuolsi così colà dove si puote ciò che si vuole (Inf., iii, 95-96), ma oggi diremmo si vuole così là dove si può ciò che si vuole. Vediamo cosa è cambiato: il prono ...
Leggi Tutto