La ricerca dell’esattezza e di una lingua limpida e cristallina
Lingua italiana (2023)
La poesia è l’arte di far entrare il mare in un bicchiere.(Italo Calvino) «Era rivolto sempre verso ciò che non conosceva», scrisse di lui la figlia Giovanna; «un esploratore dello scibile e dello sciabile» [...] ), limitando la ricerca ai soli romanzi. Un mondo in continua evoluzioneItalo Calvino è un “grande mondo” in continua evoluzione, per dirla con B. Cottafavi (2023): leggendo e rileggendo le sue pagine emergono continuamente nuove suggestioni, nuove ...
Leggi Tutto
Algo-lingua, algospeak
Lingua italiana (2023)
Ecco, ci risiamo. Un nuovo virus linguistico pieno di neologismi è pronto per infettare la nostra lingua italiana. E invece no: l’algo-lingua, dall’inglese algospeak, è una fotografia che ci racconta l’evoluzione [...] della comunicazione sulle piattaform ...
Leggi Tutto
Parole da gustare
Lingua italiana (2023)
Qual è il sapore delle parole? Una domanda legittima, visto che il modo in cui riuscire a sfamarsi è un tema che ci tiene occupati fin dai tempi dei più lontani antenati africani. Nell’evoluzione del genere [...] Homo il primo a parlare, in modo molto rud ...
Leggi Tutto
Mario Monicelli. L’umorista scettico
Lingua italiana (2023)
Sepolti sotto montagne di carte, ritrovo casualmente i fogli ingialliti di un’antica inchiesta da me svolta nell’estate 1976 per la terza pagina del «Messaggero» – all’epoca coordinata da Ruggero Guarini [...] e politico della nostra società nazionale. Ciò detto, è necessario distinguere i successivi momenti che hanno segnato la sua evoluzione nell’ultimo trentennio, ovviamente semplificando e saltando a piè pari, dato che io non faccio lo storico ma ...
Leggi Tutto
Borgo. La metamorfosi turistica dei paesi
Lingua italiana (2023)
Perché un piccolo paese italiano viene definito borgo? Sembra un quesito banale, visto che la parola è utilizzata molto. “Splendido borgo", spesso con l’aggettivo “medievale”, è la locuzione più usata [...] food and beverage; i paesi liguri nelle Cinque Terre, per fare un esempio, sono un esempio di questa rischiosa evoluzione. Altri piccoli paesi sono divenuti trendy, trasformandosi quindi in luoghi di approdo e di colonizzazione da parte dei (ironia ...
Leggi Tutto
Frittelle o ciambelle? Perché ritradurre Il giovane Holden
Lingua italiana (2023)
Negli ultimi decenni il mercato editoriale italiano è stato investito da profonde trasformazioni culturali, sociali e ideologiche che, nell’àmbito dei Translation Studies, hanno dato impulso a sempre nuovi [...] del 2014 riesce nell’intento di dare nuova forma a una versione ormai invecchiata per l’inevitabile evoluzione linguistica degli ultimi decenni, rendendola nuovamente fruibile per i lettori contemporanei e restituendo la meritata longevità all ...
Leggi Tutto
La libertà di espressione: nuovi limiti e nuovi controlli
Lingua italiana (2023)
È noto che la libertà di espressione – o libertà di manifestazione del pensiero – sia una delle fondamenta sul quale è sorto lo Stato liberale. È nata come libertà da, poiché lo Stato non avrebbe potuto [...] ampi di persone, rivelandosi capaci di influenzare profondamente le opinioni di una quantità non determinabile di persone. L’evoluzione della tecnica fece palesare la necessità dell’intervento dello Stato che regolasse il settore, anche limitandolo e ...
Leggi Tutto
Tre modi per non morire. Baudelaire, Dante, i greci
Lingua italiana (2023)
Giuseppe MontesanoTre modi per non morire. Baudelaire, Dante, i greciMilano, Bompiani, 2022 Tutti i prodotti d’un autore di rango meritano ascolto e riflessione, persino i minori, i minimi e i più discutibili. [...] di dirci – e non si tratta certo di temi trascurabili – che lo sviluppo tecnologico è sideralmente lontano dall’idea di evoluzione e di progresso (cfr. P.P. Pasolini: «Credo nel progresso non nello sviluppo»); che l’infelicità e l’aridità spirituale ...
Leggi Tutto
Tre modi per non morire. Baudelaire, Dante, i greci
Lingua italiana (2023)
Giuseppe MontesanoTre modi per non morire. Baudelaire, Dante, i greciMilano, Bompiani, 2022 Tutti i prodotti d’un autore di rango meritano ascolto e riflessione, persino i minori, i minimi e i più discutibili. [...] di dirci – e non si tratta certo di temi trascurabili – che lo sviluppo tecnologico è sideralmente lontano dall’idea di evoluzione e di progresso (cfr. P.P. Pasolini: «Credo nel progresso non nello sviluppo»); che l’infelicità e l’aridità spirituale ...
Leggi Tutto
Vasco, per una grammatica di una vita di bollicine
Lingua italiana (2023)
A chi cerca di spiegare le ragioni del successo di Vasco Rossi, i testi delle sue canzoni non possono bastare. In occasione del conferimento della Laurea honoris causa al compaesano di Zocca, Marco Santagata [...] è stata definita da Giuseppe Antonelli «verso puntello» (2010, p. 120) e, nella storia della canzone italiana, rappresenta un’evoluzione ideale dello «stile nominale» consacrato dai brani di Lucio Battisti e Mogol; è uno stile che «permette agli ...
Leggi Tutto