Pseudonimia

Lingua italiana (2025)

 La pseudonimia è una delle più note strategie di mascheramento dell’identità autoriale (Terrusi 2015), che, tra le altre cose, può caratterizzarsi per maggiore o minore complessità strutturale o grado [...] PS tha Supreme, da King’s Supreme del collettivo Machete [2012]); e, infine, ad alterazioni determinate dalla pronuncia dei forestierismi (Tedua [Mario Molinari], “riocontra” di Duate, dall’ing. duet ‘duetto’ [in albanese te dua vuol dire ‘ti amo ... Leggi Tutto

G2

Lingua italiana (2025)

Sono passati dieci anni da quando due rapper italiani emergenti, Ghali e Maruego, cantavano storie di emigrazione tra le due sponde del Mediterraneo intrecciando italiano, arabo, francese e inglese.Al [...] anche la pratica del verlan che viene applicata sia a parole italiane (nazo, cabo, tavi, gadro, ecc.) che a forestierismi italianizzati («la mia dawee profuma tutto il vicinato», Tommy Kuti, Sku Sku – dawee da weeda, italianizzazione di weed, ‘erba ... Leggi Tutto

Sentimento per Dante

Lingua italiana (2025)

La parola chiave di questa nota è sentimento. Per il vocabolario, «la facoltà e l’atto del sentire», ma anche la «coscienza, la consapevolezza di una condizione». E molto, molto di più.Il sentimento condiviso [...] attraverso l’intera produzione dantesca e culmina nel sublime volgare della Commedia. Conclude Patota che «latinismi, forestierismi, neologismi, arcaismi, popolarismi, parole immonde e durissime, voci pure e gentili. Tutto, come ha scritto Ignazio ... Leggi Tutto

Il mago delle parole

Lingua italiana (2025)

Giuseppe AntonelliIl mago delle paroleTorino, Einaudi, 2025 Uscire dall’infanziaCome si insegna l’italiano oggi? Si può rendere la grammatica un’avventura? Giuseppe Antonelli, ne Il mago delle parole, [...] , chi vuole controllarla, chi un po’ si rassegna. Il purismo è forse la battaglia più ostinata: si combatte contro i forestierismi, contro i neologismi, contro tutto ciò che sembra “contaminare” l’italiano. Ma il problema non è l’ingresso di nuove ... Leggi Tutto

Itanglese. Storie di parole da abstract a wine bar

Lingua italiana (2025)

Maurizio TrifoneItanglese. Storie di parole da abstract a wine barRoma, Carocci Editore, 2025 Ordinario di Linguistica italiana nell’Università degli Studi di Cagliari dal 2005 al 2024, Maurizio Trifone [...] è conoscere le varie opzioni lessicali e i loro precisi valori semantici. Per questo motivo, più che elencare i traducenti dei forestierismi, mi sembra utile illustrarne i significati e gli usi riportando i contesti in cui i prestiti dall’inglese e i ... Leggi Tutto

Gentilissima redazione del prestigioso dizionario enciclopedico Treccani, certamente la summa dei di

Lingua italiana (2025)

Gentilissima redazione del prestigioso dizionario enciclopedico Treccani, certamente la summa dei dizionari italiani per ricchezza di vocaboli e chiarezza espositiva. Noi quattrogatti dell'UovoQuadro non [...] , perché anche in questo campo è più cool usare l’inglese, è testimoniata dall’afflusso di numerosi neologismi, specialmente forestierismi (si legga in questo portale l’articolo di Stefano Ondelli). Anche sotto il profilo linguistico il censimento di ... Leggi Tutto

Deviazione naturale

Lingua italiana (2024)

Ci sono due importanti voci letterarie, impegnate a testimoniare le atrocità naziste, che presentano tratti curiosamente speculari: Primo Levi e Luce d'Eramo partono da vicende esistenziali quasi opposte, [...] , A. (a c. a cura di), Primo Levi - Riga 38, Marcos y Marcos, 2017.Cantoni, P., Raccourcis: strategie lessicali e forestierismi in Partiranno di Luce d’Eramo, Sinestesie Online, ottobre 2018.Catani, V., Luce d'Eramo in Fantascienza.comD'Eramo, L. Il ... Leggi Tutto

Nascita di uno scrittore

Lingua italiana (2024)

La XXIV edizione (14-20 ottobre 2024) della Settimana della lingua italiana nel mondo ha come tema “L’italiano e il libro: il mondo fra le righe”. L’obiettivo è di esplorare il nesso tra lingua e letteratura [...] dei toscanismi, che assumeranno in séguito una particolare rilevanza in tutte le grandi opere gaddiane.Frequenti pure i forestierismi, ma si tratta per lo più di termini comunemente adoprati dai mediocolti, ergo privi d’energia stilistica. Predomina ... Leggi Tutto

Gadda

Lingua italiana (2024)

AA. VV.Gaddaa cura di Paola ItaliaRoma, Carocci, 2024 «Esercizio di interpretazione collettiva del tutto Gadda»: così definisce questo corposo volume della collana “Studi superiori”, diretta da Emilio [...] un posto d’onore: la quantità e la varietà delle sue coniazioni ha pochissimi paragoni», p. 292), dai forestierismi e dal dialetto – comicamente incastonato nell’italiano ipercólto – ai linguaggi specialistici e alla sintassi (per la microsintassi, l ... Leggi Tutto

Ossessioni lessicali manganelliane

Lingua italiana (2024)

Luigi MattOssessioni lessicali manganellianein «Rivista di studi italiani», XLI, 1, 2023, pp. 5-39 Come non seguire passo passo l’intensa attività scientifica di Luigi Matt, uno dei pochi studiosi italiani [...] Giorgio Manganelli, «Studi novecenteschi», vol. 102, 2021, pp. 161-182.Id., Viaggi esotici, oltremondani, mentali. Funzioni dei forestierismi nella scrittura di Giorgio Manganelli, «Carte di viaggio», vol. 14, 2021, pp. 101-114.Id., Sciocchi giochi ... Leggi Tutto