Il superstrato germanico e quello arabo nei nomi di luogo

Lingua italiana (2025)

Nella linguistica storica si parla di sostrato (la lingua che si parlava un tempo in una certa zona e che ha influenzato quella odierna), di superstrato (una lingua che in alcuni particolari grammaticali [...] sfilata di casali, castelli, badie, poggi, colli, monti, ecc. accompagnati, al nominativo o al genitivo, in veste latina16 Finisce l’era del signor Mario Rossi17 Perché nomi frequenti e Papa Francesco: un suggerimento per il nome del successore?71 ... Leggi Tutto

Quando il Comune si prende il lusso di cambiar nome

Lingua italiana (2025)

Abbiamo visto la principale ragione del cambiamento di toponimo: l’omonimia, divenuta un problema serio soprattutto all’indomani dell’Unità d’Italia. Ma esiste un’altra tipologia di cambiamento: quello [...] dell’antica Fidentia Iulia che lì sorgeva. Nel 1851 Mont’Olmo, nel Maceratese, aveva optato per il nome veste latina16 Finisce l’era del signor Mario Rossi17 Perché nomi frequenti e . Papa Francesco: un suggerimento per il nome del successore?71 ... Leggi Tutto

Toponimi da agionimi: Maria, Pietro e Martino i più numerosi

Lingua italiana (2024)

Com’è noto, numerosissimi comuni o frazioni italiane derivano o, perlopiù, coincidono col nome di un santo (o di Maria Vergine). Il fatto non stupisce: da un lato, non si tratta tanto di dediche, quanto [...] Maria della Strada dal 1874 Travacò Siccomario (Pavia); Santa Maria del Monte cessato nel 1927 a vantaggio del comune di Varese; Santa Maria del Gli etnonimi antichi70 Papa Francesco: un suggerimento per il nome del successore?71 Le scelte dei ... Leggi Tutto

Toponimi

Lingua italiana (2024)

1. Oggetto della toponomastica storicaParafrasando parte dell’introduzione di Giovan Battista Pellegrini a Gasca Queirazza et al. 1990 (p. VII), il significato originario dei nomi di luogo tende (con ovvie [...] d’acqua, oronimi per monti e catene montuose; già prima del 2000 si è tentato Torquemada1.2. Francesco Crifò, Fortune e sfortune di Casamìcciola e del suo nome1.3 Sui deonimici italiani derivati dal latino7.2. Maria Silvia Rati, «Ho un dubbio amletico ... Leggi Tutto

Roma nella lingua italiana: bellezza, potere, santità

Lingua italiana (2024)

Roma nun vole capi(dalla serie TV Romanzo Criminale, 2008). La paternità di città eternaSoffermandosi sulla magnificenza en plein air e indoor di Roma, col suo patrimonio archeologico, architettonico e [...] Roma. Il pontefice in carica, Papa Francesco, guida del messaggio di Dio da tramandare alla comunità verso il monte» (Inferno, XVIII canto, 28-33). Ritroviamo il modo di dire, inoltre, nella raccolta Proverbi italiani del letterato Orlando Pescetti ... Leggi Tutto

Le scelte dei papi dell’epoca moderna

Lingua italiana (2024)

Detto di papa Francesco (Papa Francesco: un suggerimento per il nome del successore?), procedendo a ritroso nel tempo, il tedesco papa emerito (dal 2013) Joseph Ratzinger spiegò, nella sua prima udienza [...] chiesa parrocchiale del suo paese d’origine nel Bergamasco, Sotto il Monte, dove costui fatto cardinale da Clemente XI (Giovanni Francesco Albani, 1700-1721) per il quale veste latina16 Finisce l’era del signor Mario Rossi17 Perché nomi frequenti e ... Leggi Tutto

Il viaggio internazionale dei toponimi italiani continua...

Lingua italiana (2024)

Come visto nella rubrica precedente (Toponimi in viaggio. Nomi di luogo italiani transonimizzati in ogni parte nel mondo), alcuni nomi di luogo italiani si sono trasformati diventando un qualcos’altro, [...] Nova Verona, Nova Beluno, Val Trentina, Val Feltrina, Monte Belo do Sul – da Montebello Vicentino – e via in veste latina16 Finisce l’era del signor Mario Rossi17 Perché nomi frequenti e Papa Francesco: un suggerimento per il nome del successore?71 ... Leggi Tutto

Nella selva onomastica dei poemi cavallereschi: Rodomonte (e i suoi derivati)

Lingua italiana (2023)

Se la letteratura cavalleresca ha beneficato, in Italia, di largo apprezzamento, un merito particolare va riconosciuto a Matteo Maria Boiardo e (soprattutto) a Ludovico Ariosto, poeti capaci di trasformare [...] da una lettera di Vincenzo Monti a Gregorio Cometti del 1808: «Forse l’amor Mondadori, 1976.Orlando innamorato = Matteo Maria Boiardo, Orlando innamorato, a c. Cinquecento alla metà del Settecento), pp. 323-350.Stella 2014 = Francesco Stella, Il ... Leggi Tutto