Declinismo
Lingua italiana (2024)
La Presidente del Consiglio, Giorgia Meloni, nel discorso alla cerimonia di conferimento del Global Citizen Awards dell’Atlantic Council, che si è tenuta a New York il 23 settembre 2024, ha detto: «So, [...] , mostra che la parola non ha ampia diffusione, soprattutto nei tempi recenti. Più esteso l’uso nella stampa francese, che difficilmente, però, può essere stato il motore del ricorso alla parola nel discorso newyorkese di Giorgia Meloni, soprattutto ...
Leggi Tutto
Incontro
Lingua italiana (2024)
Come un istante dejà-vu, ombra della gioventù, ci circondava la nebbia. Auto ferme ci guardavano in silenzio, vecchi muri proponevan nuovi eroi(Incontro, Francesco Guccini, 1972) Intorno al 1974, mi ritrovai [...] ascoltatore che chiedeva chi interpretasse Incontro, aggiungendo, evidentemente tradito dalla erre arrotata del cantautore, «deve essere un francese». E infine, ricordo con piacere la puntata del programma Le stanze che per RaiDue ci proiettò (con ...
Leggi Tutto
Se telefonando
Lingua italiana (2024)
Lo stupore della notte spalancata sul marci sorprese che eravano sconosciuti io e tePoi nel buio le tue mani d’improvviso sulle mie...(Se telefonando, Mina, 1966) Se non siete mai stati a Marsiglia, c’è [...] ripensamento, almeno per un certo tempo: «No sabré explicarte que nuestro amor recién no es infinito...». La versione francese, lanciata da Françoise Hardy, sottolinea un mutamento di parere: «Je changerais d’avis». Più travolgente, quella inglese ...
Leggi Tutto
Vecchio frac
Lingua italiana (2024)
Ha il cilindro per cappello, due diamanti per gemelli, un bastone di cristallo, la gardenia nell’occhiello e sul candido gilet, un papillon, un papillon di seta blu.(Vecchio frac, Domenico Modugno, 1955) Milva [...] l’elegante uomo in frac: trasognato, maliconico e assente. Ci immaginiamo la voce e i gesti con cui rivolge quella sua buonanotte in francese e in italiano e il suo adieu al mondo. È vittima solo del mal d’amore o è così deluso da rifiutare la vita ...
Leggi Tutto
Madame Betti
Lingua italiana (2024)
Renzo ParisMadame BettiRoma, Elliot, 2024 In questo memoir appaiono due figure, due persone che si attraggono come fossero due corpi celesti venuti a trovarsi in una stessa orbita: si attraggono per destino, [...] Pasolini, e quello di Renzo Paris, poeta e romanziere e anche critico e saggista, a lungo cattedratico di Letteratura francese nelle Università di Salerno e Viterbo, autore di libri assai ben considerati su Moravia, Amelia Rosselli, Pasolini e Silone ...
Leggi Tutto
Onnis_Omar
Lingua italiana (2024)
Omar Onnis (Nuoro, 1969). Saggista, scrittore, divulgatore storico, traduttore in e dal sardo. Ha pubblicato articoli su riviste di vario taglio e diffusione. Dal 2007 tiene il blog SardegnaMondo (sardegnamondo.eu). [...] è falso, Arkadia, con prefazione di Michela Murgia, e il romanzo La vincita, Arkadia, 2018. Nel 2015 ha tradotto dal francese in sardo e italiano il Memoriale (1799) di Giovanni Maria Angioy, per Condaghes. Nel 2022 ha pubblicato Altri traguardi ...
Leggi Tutto
Maldussi_Danio
Lingua italiana (2024)
Danio Maldussi è Professore associato presso il Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere dell’Università degli Studi di Bergamo (SSD FRAN - 01/B Lingua, traduzione e linguistica francese).In [...] precedenza, ha ricoperto il ruolo di ricercatore e successivamente di Professore associato presso il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione dell’Università di Bologna, Campus di Forlì. I suoi principali ...
Leggi Tutto
di_Carpegna
Lingua italiana (2024)
Tommaso di Carpegna Falconieri (Roma, 1968) è professore ordinario di Storia medievale all’Università di Urbino e presidente della Società romana di storia patria. I suoi principali campi di ricerca sono [...] pubblicato numerosi saggi e i libri Medioevo militante (Torino, Einaudi, 2011), che è stato tradotto anche in inglese, francese e spagnolo, Medievalismi italiani (Roma, Gangemi, 2018, con R. Facchini) e Middle Ages without borders: a conversation on ...
Leggi Tutto
Documenti sulla neoavanguardia
Lingua italiana (2024)
Marco BerissoDocumenti sulla neoavanguardiaMilano, Edizioni del Verri, 2023 Che cosa rende una raccolta di saggi un «macrotesto» e non un accrocco di materiali riciclati dai container delle miscellanee [...] dipende non dal gusto ma dall’urgenza di documentare la sentenza di estradizione di Franco Piperno, pronunciata dal tribunale francese nell’ottobre del 1979.Insomma, conclusa la fase in cui studiare la Neoavanguardia era un’opzione di militanza (con ...
Leggi Tutto
Il nostro concerto
Lingua italiana (2024)
Ovunque sei, se ascolterai, accanto a te mi troverai. Vedrai lo sguardo che per me parlò e la mia mano che la tua cercò(Il nostro concerto, Umberto Bindi, 1960) Nella cosiddetta “scuola genovese dei cantautori”, [...] , in particolare, con Gino Paoli: così Il mio mondo, portata al successo in Francia e in Spagna da Richard Anthony, in francese e in spagnolo; e in àmbito anglofono (ma anche in Belgio, Olanda, perfino in Messico e in Sud Africa) nella traduzione ...
Leggi Tutto