«I' te vurría vasá...». Tante sfumature di baci
Lingua italiana (2024)
Edmond Rostand, nell’opera teatrale Cyrano de Bergerac, alla domanda: «Ma poi che cos’è un bacio?», fa seguire la risposta: «un bacio è un apostrofo rosa tra le parole "t'amo"»: aforisma quest’ultimo che [...] della cabala cristiana, a partire da Leone Ebreo, Celio Calcagnini, Francesco Zorzi, Egidio da Viterbo, fino a Giordano Bruno e Baldassarre Castiglione. Michael Fishbane, professore di studi ebraici all’Università di Chicago, ha approfondito il tema ...
Leggi Tutto
Qualche zannata sui deonimici italiani nell’America del Sud
Lingua italiana (2024)
L’italiano in America LatinaL'emigrazione italiana è un fenomeno di lunghissima durata, molto sfaccettato nel tempo, costitutivo della nostra identità nazionale, noto e studiato molto per alcuni aspetti [...] oggi né del passato, a meno di non voler codificare come traslati alcuni sintagmi ricorrenti come diavoli danteschi (Giordano Bruno) o inferno dantesco (Giovanni Pascoli). Si tratterà però di usi occasionali, mentre nello spagnolo moderno dantesco è ...
Leggi Tutto
Caprezio, fra Mazza, bernarda e gli altri: deonimici per eufemismo
Lingua italiana (2024)
Che cos’hanno in comune Antonia, Bernarda, Bartolomeo, Federica e Martino? Non molto, potremmo rispondere d’istinto, se escludiamo l’ovvia appartenenza alla categoria dei nomi propri di persona. Da un’osservazione [...] nella vagina’, da cui anche piantatoio, piantatore, piantone ‘id.’, per i quali si veda DLE s. vv.), attestato nel Candelaio di Giordano Bruno (1582): «Chi vuol acqua di san Pietro Martire, la somenza di san Gianni, la manna di sant’Andrea, l’oglio ...
Leggi Tutto
Il piacere del significante. Dalla commedia delle lingue alla lingua ipermedia
Lingua italiana (2023)
Giuseppe AntonelliIl piacere del significante. Dalla commedia delle lingue alla lingua ipermediaFirenze, Franco Cesati, 2022 In questa raccolta di contributi già editi tra il 1998 e il 2009, riproposti [...] tedesco degli studenti), a fronte di una forte stereotipia delle trame. Merita un discorso a parte il Candelaio di Giordano Bruno, «necrologio» parodistico del genere (p. 43).La prima traduzione italiana del Candide (pp. 65-84) presenta una versione ...
Leggi Tutto
Fabrizio De André (1974-1981)
Lingua italiana (2021)
Per Fabrizio De André, considerarne la storia linguistica attraverso la casualità cronologica di una scelta parziale della sua produzione (l’occasione di quattro album tra gli altri in un unico scatto di luce per saggio): diventa al tempo stesso tra ...
Leggi Tutto
La Treccani a memoria
Lingua italiana (2019)
Lui, io, noi: così s’intitola il libro che Dori Ghezzi, Giordano Meacci e Francesca Serafini hanno pubblicato recentemente per Einaudi nella collana “Stile libero”. Chi indichino il lui che apre e l’io [...] che sorregge un tale titolo non è difficile da ...
Leggi Tutto
Torna Oga Magoga, la lingua-mondo della moderna epica popolare calabrese
Lingua italiana (2019)
È tornato in libreria un anno fa, Oga magoga, di Giuseppe Occhiato (Mileto, 1934 - Firenze, 2010), libro di una vita, ripubblicato in un volume unico da Gangemi editore (a cura di Emilio Giordano). Oga [...] Magoga è il secondo, ambizioso, romanzo dello s ...
Leggi Tutto
La carta nel cielo - 1
Lingua italiana (2017)
Artemidoro di Daldi, antesignano visionario del buon S. Freud – che alcuni leggono san Freud, esagerando – interpretava i sogni sulla base delle sue competenze di “antico greco” (efesino, per la precisione: [...] ionico). Giordano Bruno – il mago, il filos ...
Leggi Tutto
El especialista de Barcelona di Aldo Busi
Lingua italiana (2016)
di Giordano Meacci*Quello che stupisce e incanta dello stile di Aldo Busi è il fatto che in ogni romanzo – e quasi verrebbe da dire che, nel suo caso, ogni ultima opera è sempre la prima – Busi ribattezza, [...] quindi riconosce, ripensa, riformula e risc ...
Leggi Tutto
Didascalie
Lingua italiana (2010)
di Giordano Meacci*0. Premessa divagante. Il Novecento – ormai alle spalle da quasi un decennio – ovvero ‘il secolo delle immagini in movimento’. Un’etichetta che, da subito, preclude qualsiasi altra opportunità [...] descrittiva nel momento in cui sclero ...
Leggi Tutto