Il 5 gennaio 1984, a Catania, poco dopo le 21 e 30, sotto i colpi di killer di Cosa nostra, moriva Giuseppe Fava. Il destino volle che l’assassinio si consumasse davanti a un teatro. Non uno qualunque, [...] buffa sugli italiani, riadattamento dell’Ispettore generale, la cui scena di apertura (e non solo), non presente nell’originale di Gogol’, è un evidente richiamo alle dinamiche comiche alla Totò e Peppino, e alla formula dello sketch. Non va infine ... Leggi Tutto

Stefano D’ArrigoIl compratore di anime morte. Da Le anime morte di Nikolaj Gogol’A cura di Siriana SgavicchiaMilano, Rizzoli, 2024 Cirillo vede entrare alla Vicaria Filomeno: questi, a gesti, gli fa capire [...] sul narrato – al teatro, conservato nell’Archivio Bonsanti di Firenze con il titolo Il compratore d’anime di N. Gogol’. Libera riduzione di Stefano D’Arrigo, la cui lingua (affatto scevra di curae formali, fondamentalmente descrittiva, punteggiata di ... Leggi Tutto

Stefano FumagalliNote metriche su Tommaso Landolfi: «Viola di morte» e le versioni da Tjutčev«L’analisi linguistica e letteraria», XXXII, 1, 2024, pp. 50-66 Nel fascicolo monografico di «L’analisi linguistica [...] , Bompiani, 1948.Dostoevskij, F., Ricordi dal sottosuolo, Firenze, Vallecchi, 1964.Gogol’, N., Racconti da Pietroburgo, trad. di Tommaso Landolfi, Milano, Rizzoli, 1941.Gogol’, N., Racconti di Pietroburgo, trad. di Tommaso Landolfi, Milano, Adelphi ... Leggi Tutto