Nomi, cognomi, megatitoli nobiliari: l’onomastica fantozziana
Lingua italiana (2025)
Come eponimo all’origine di deonimici (voci comuni da nomi propri), il cognome Fantozzi ha un record: quello di essere stato il più prolifico, a parte qualche mostro sacro del passato – le figure manzoniane [...] smodato: per esempio il visconte Pier Ulderico Cobram, Megadirettore Naturale del Personale, detto Cobram II.Il primo grado di arricchimento idionimico è sovente assicurato da Pier e massimamente da Maria, secondo prenome per gli uomini: Corrado ...
Leggi Tutto
La lingua come sistema e come artefatto
Lingua italiana (2025)
Giovanni Bonifati, Cristina GuardianoLa lingua come sistema e come artefattoIl Mulino, Bologna, 2025La lingua possiede una forza segreta e che, a tratti, si rivela insondabile, una tensione inesauribile [...] generativa intrinsecamente iterativa. In tale prospettiva, la creatività si manifesta quale principio attivo di trasformazione, in grado di ampliare i confini dell’esperienza e del sapere, tale da ridefinire costantemente le condizioni stesse della ...
Leggi Tutto
I significati del cuore (cŏr) nella lingua parlata
Lingua italiana (2025)
In inglese, l’espressione to learn by heart rappresenta una discreta ed efficace traduzione di imparare a memoria. Per un parlante italiano che non avesse alcuna dimestichezza con questa lingua, la resa [...] Osservandone semplicemente la formazione diacronica, anche chi non ha studiato le cosiddette “lingue arcaiche” è in grado di riconoscere una specie di «insieme delle somiglianze morfologiche»: *kṛd / kerd (indoeuropeo), hrd (sanscrito), karc (ittita ...
Leggi Tutto
Saltare nelle pozzanghere: piccoli piaceri intraducibili dal mondo
Lingua italiana (2025)
Ilide Carmignani - Elena BattistaSaltare nelle pozzanghere: piccoli piaceri intraducibili dal mondoillustrazioni di Anna GodeassiMilano, Rizzoli, 2025 Tradurre tutto. È sempre possibile?La domanda si [...] per coloro che vedono la vita non come una collezione di mete raggiunte (o da raggiungere) ma come «un viaggio in grado di offrirci tante piccole gioie che nella nostra corsa non sappiamo vivere, e spesso nemmeno vedere». È un itinerario fatto di ...
Leggi Tutto
Federico Sanguineti: la filologia come forma di resistenza
Lingua italiana (2025)
Il 26 marzo 2025 è venuto a mancare Federico Sanguineti, figura eminente nel panorama degli studi italianistici e filologici contemporanei. Studioso rigoroso e spirito profondamente umano, è stato anche [...] sociale siano costruzioni ideologiche da smascherare.Sanguineti ha interpretato Dante come poeta del proletariato, un autore in grado di rappresentare la tensione storica tra giustizia e potere. La sua idea di una “teologia della liberazione ...
Leggi Tutto
Piacere: sessualità e austerità nell’ermeneutica del dire
Lingua italiana (2025)
PremessaCome tante altre donne, Giovanna di Francesco di Scarperia è giudicata, nel 1427, a Firenze dall’Esecutore degli ordinamenti di giustizia con l’accusa di essere «magam, maleficam, incantatricem [...] (Ovidio, Fasti, VI, 761-762, in Opere, a cura di F. Stok, 4° vol., Torino, UTET, 1999, pp. 458-59)].Dunque, gradimento e sessualità quali forme di un esito, allo stesso modo in cui trovano compiutezza, così subiscono anche un naturale mutamento, come ...
Leggi Tutto
Suggerimenti per il copywriter in erba: l’ironia/2
Lingua italiana (2025)
Un ragazzino in tenuta estiva, imbronciato, rannicchiato nell’angolo di una pagina quasi totalmente vuota. E poi il titolo in alto, scritto in caratteri tutt’altro che cubitali: «Siamo spiacenti di informarti [...] ’è traccia – cliente e agenzia scelgono la strada dell’ironia, e per percorrerla si affidano a ciò che è ironico in massimo grado: la verità. Verità dell’ironiaC’è l’antifrasi: «Siamo spiacenti». In realtà, l’unico a essere dispiaciuto è il ragazzino ...
Leggi Tutto
Lercio: la satira sui media che "contagia" il linguaggio
Lingua italiana (2025)
Possono esistere notizie false create per smascherare le fake news vere? Se ci fossero, quelle bugie, usate come antidoto, potrebbero essere definite “falsità divulgate a fin di bene”. Comunque, la risposta [...] il ruolo principale della portata della notizia, premiando allo stesso tempo meccanismi discorsivi ellittici e condensativi in grado di suscitare la giusta suspense nel lettore, anestetizzato da un’incessante educazione allo zapping. Pillole da ...
Leggi Tutto
Quando la testualità si fa lingua nei giochi televisivi
Lingua italiana (2025)
Ivana VermiglioQuando la testualità si fa lingua nei giochi televisiviin AA.VV., Teoria e pratica del testo. Grammatica, nuovi media, didattica, letteratura, a cura di Giuseppe Paternostro e Vincenzo Pinello, [...] si vuole, linguistico: la polirematica “parola mia” si riferisce alla consapevolezza insita nel parlante di garantire un certo grado di conoscenza e veridicità in merito ad un fatto, evento, fenomeno; risulta essere insomma un marchio di garanzia sia ...
Leggi Tutto
Il Medioevo nei manuali scolastici tra stereotipi e realtà
Lingua italiana (2025)
Un luogo comune privo di fondamento va per la maggiore tra gli italiani in campo storico: quello della “piramide feudale”. Avrebbe contraddistinto la gestione del potere nell’Europa medievale: sotto il [...] e nel lessico comune. Capita perché questo e altri cliché “medievali” trovano terreno fertile nelle scuole di ogni ordine e grado; infatti la “cultura diffusa” va a depositarsi persino nella maggior parte dei manuali e nella forma mentis di parecchi ...
Leggi Tutto