In un precedente articolo abbiamo esplorato alcuni aspetti caratterizzanti delle lingue di Sardegna, relativi in particolare alle varietà del sardo propriamente detto: dalla morfosintassi al lessico, alla [...] cultura per i còrsi cessò di essere l’italiano. Ne consegue che gran parte del lessico moderno del còrso proviene dal francese: capita dunque si pensava proprio solo delle lingue agglutinanti come il turco. A partire dal 2006, invece, ho cominciato ... Leggi Tutto

Sebbene non sia possibile stabilire con certezza l’esatta incidenza dei prestiti stranieri sull’italiano, non c’è dubbio che essi rappresentano una componente rilevante del nostro lessico. Nel vasto lemmario [...] degno di nota anche l’apporto del tedesco (695), di gran lunga superiore a quello delle altre lingue germaniche (33 dallo svedese, dal bulgaro, 4 dall’ucraino), del portoghese (221), del turco (183), del persiano (109), dell’hindi (101), del cinese ... Leggi Tutto