forneccio
Luigi Vanossi
Appare nella descrizione di Costretta Astinenza di Fiore CXXIX 13 La scarsella avea piena di forneccio (cfr. Roman de la Rose 12080 " Escharpe ot pleine de soussi ").
Il Parodi [...] roba da bordello ', e propriam. ‛ adulterio ', che è il senso dell'antico sardo , forrithu (cfr. Du Cange, fornicium) "; esso va e ‛ fornicare '. Del " farneccio " di Rustico (Da che guerra m'avete incominciata 8 " E se per moglie v'avesse sposata, / ...
Leggi Tutto
gatto
Luigi Vanossi
Appare in Fiore XXIX 8 vi mise dentro gran saettamento, / e pece e olio e ogn'altro argomento / per arder castel di legname o gatto, / s'alcun lo vi volesse approssimare. Il g. era [...] una macchina da guerra " formata di un tetto di legname e graticci, al quale era appesa una grossa trave ferrata, del Fiore non trova riscontro nel brano corrispondente del Roman de la Rose (cfr. " Qui près des murs voudroit venir, / Il porroit ...
Leggi Tutto
guernimento
Luigi Vanossi
La parola appare tre volte nel Fiore, in tre differenti accezioni. In XXIX 2 Quando Gelosia vide il castel fatto, / sì si pensò d'avervi guernimento, indica " gl'istrumenti [...] di guerra, de' quali dev'essere provvisto un esercito, un'armata, ' andar parata, in corrispondenza con Roman de la Rose 13079 " Si n'esteut ja que je m'atour voz paremenz "; mentre indica l'insieme delle guarnizioni che corredano un vestito, in ...
Leggi Tutto
schianciare
Luigi Vanossi
Nel significato di " far andare di sbieco ", " schivare " (cfr. l'espressione ‛ a schiancìo ', " a sghembo ", " di traverso "), ricorre in Fiore CCVII 13 Lo Schifo sì avea [...] lo schiancia, / e fiede a lei e falla gir boccone (Roman de la Rose 15348-52 " Touz fust pourfenduz li escuz, / Mais tant iert forz a (si veda questo dal volgarizzamento della Storia dellaguerra di Troia di Guido delle Colonne, citato dal Tommaseo: " ...
Leggi Tutto
rosa
ròṡa s. f. [dal lat. rŏsa]. – 1. Nome delle varie specie di piante del genere Rosa, della famiglia rosacee, diffuse nell’emisfero boreale; sono arbusti nani, cespugliosi e anche rampicanti con aculei (comunem. chiamati spine); hanno foglie...
essere1
èssere1 v. intr. [lat. esse (volg. *essĕre), pres. sum, da una radice *es-, *s- che ricorre anche nel sanscr. ásti «egli è», gr. ἐστί, osco est, ant. slavo jestŭ, ecc.; il perf. fui da una radice *bhū- che ricorre nel sanscr. ábhūt...