VERDINOIS, Federigo Lorenzo Trovato Nacque il 2 luglio 1844 da Luigi, mantovano, e da Amelia Gargani. In alcune fonti (tra cui Amato, 1997, p. 727) si riferisce come data di nascita il 2 luglio 1843; [...] lo slancio definitivo nel 1899, quando per Detken&Rocholl, a Napoli, tradusse il romanzo Quo vadis? di Henryk Sienkiewicz (avrebbe poi tradotto tutte le opere principali dello scrittore polacco: da La famiglia Polanieski nel 1889 a Senza dogma ... Leggi Tutto

RYGIER, Maria Anna Barbara Montesi RYGIER, Maria Anna. – Nacque a Cracovia il 5 dicembre 1885 dalla relazione tra Teodor, noto scultore polacco, con una modella, ma venne presentata come figlia legittima [...] nell’esemplarità delle anime superiori per una formazione che ebbe al centro le figure di Mickiewicz e di autori come Henryk Sienkiewicz, Maria Konopnicka e Stefan Żeromski. Ritrovata la libertà nel marzo 1909 grazie a un’amnistia, a settembre fu di ... Leggi Tutto

MARUCCHI, Orazio Massimiliano Munzi – Nacque a Roma il 10 nov. 1852 da Temistocle, ingegnere e accademico di S. Luca, e da Virginia Cecconi. Il padre, ancora giovane allievo della Scuola speciale pontificia [...] a parte in lingua francese Une page d’histoire, introduction historique et archéologique à «Quo vadis» de Henryk Sienkiewicz…, Paris 1901, e giudicata ancora diversi lustri dopo dalla Civiltà cattolica (LXXVI [1925], 1, p. 170) «istruttiva ... Leggi Tutto

DELLA SALA SPADA, Agostino Maria Baiocchi Nacque a Calliano (Asti) il 1° maggio 1842, dal cav. Emilio e da donna Caterina Biglione di Viarigi. La famiglia, originaria di Moncalvo, aveva un tempo il [...] una sua tardiva notorietà per la polemica sorta allorché comparve in Italia la traduzione del romanzo di Henryk Sienkiewicz, Quo vadis?. Il romanzo di Sienkiewicz era comparso a puntate, fra il 1894 e il 1896, sulla Gazeta Polska,giornale polacco a ... Leggi Tutto