Anglicismi e slang. Dall’hip hop alla trap: l’evoluzione degli anglicismi nel rap italiano
Lingua italiana (2025)
IntroÈ il 1988 quando il giovane disk jockey Lorenzo Cherubini pubblica il suo primo album, Jovanotti for President:My name is Jovanotti, gonna do it right / the number one rapper, the best DJ / just got [...] un disco’), followare (< to follow ‘seguire qualcuno sui social’), hittare (< to hit ‘colpire’), killare (< to kill ‘uccidere’) ecc.In accordo con i temi predominanti nei testi rap e trap del periodo – la vita del gruppo degli amici, le rivalità nel ...
Leggi Tutto
Neologismo
Lingua italiana (2025)
Voce del verbo lillonare (o lilloneggiare)Sin da bambina, ho sempre vissuto la lingua come un gioco. Nella mia famiglia, le parole erano terreno di sperimentazione, al punto che spesso non capivo mai fino [...] lessicografo o una lessicografa decida di inserirlo per il suo valore soggettivo, né che tre persone in croce inizino a utilizzarlo. I neologismi vengono valutati sulla base di dati statistici estratti da una grande selezione di testi rappresentativi ...
Leggi Tutto
Città
Lingua italiana (2025)
In fondo a tutte le peripezie, i viaggi, le guerre e gli errori di Odisseo, Itaca, la sua isola, brilla della sua bellezza selvaggia, «verso l’oriente e il sole».Itaca non corrisponde né alla polis, la [...] , personaggio struggente e pieno di segreti. La fuga dei due giovani dal sanatorio della Rocca li vede avventurarsi per i paesi del Palermitano in un breve viaggio d’amore e di morte, che si conclude con la fine di Marta per emottisi nella stanza ...
Leggi Tutto
Rimmel
Lingua italiana (2025)
E qualcosa rimane fra le pagine chiare e le pagine scure. E cancello il tuo nome dalla mia facciata(Rimmel, Francesco De Gregori, 1975) Il profumiere franco-britannico Eugène Rimmel, nel 1834, non avrebbe [...] fanno una sorta di canzone triste per eccellenza) e nel film Turné di Gabriele Salvatores. E auguri per i 50 anni compiuti in gennaio da una delle tante canzoni senza tempo della nostra vetrina cantautorale. Il ciclo Piccoli ritratti della canzone d ...
Leggi Tutto
Vincent
Lingua italiana (2025)
Guarderò le stelle, la tua, la mia metà del mondo, che sono le due scelte in fondo: o andare via o rimanere via(Vincent, Don McLean / Roberto Vecchioni, 1973-2000) Nel gennaio 1973 il Programma nazionale [...] significati iniziano il percorso della descrizione del pittore fiammingo attraverso particolari dei suoi quadri.I versi sono brevi e rimati in vario modo, senza forzature: «Come un anno fa, quando il vento si alzerà, tutto il bosco canterà, ricorderà ...
Leggi Tutto
Orco
Lingua italiana (2025)
L’orco che approda alle pagine del Cunto de li cunti ha alle sue spalle una lunga tradizione, proveniente direttamente dalla mitologia latina, in cui Orcus indicava Ade, il sovrano che governava le terre [...] autorale, non disdegnando, all’occasione, di rapire principesse che costringe a vivere con lui, come la figlia del re di Altogolfo in I cinque figli (V, 7) che, liberata, sarà destinata dal padre a finire fra le braccia di un vecchio popolano perché ...
Leggi Tutto
Strada
Lingua italiana (2025)
IntroLa strada esplode. Agli inizi degli anni ’70 le strade del Bronx, il distretto ghetto di New York, si popolano di giovani e si accendono di musica, di balli e di parole di protesta. La festa comincia [...] , 2005, p. 13.Gargiulo, M., Fenomeni di antagonismo culturale, politico e linguistico nel linguaggio del rap in Italia e in Europa, in I. Korzen (ed.), Lingua, cultura e intercultura: l’italiano e le altre lingue, Copenaghen, Samfundslitteratur Press ...
Leggi Tutto
Parole canaglia
Lingua italiana (2025)
Rovesciando argutamente, ma senza alcuna irriverenza, l’insigne titolo di Tullio De Mauro Storia linguistica dell’Italia unita («opera magistrale – si precisa nella Premessa –, cui spetta il merito di [...] ritorcersi come un boomerang contro chi, cavalcando il pregiudizio, ha esasperato le tensioni in atto e alzato i toni della polemica, ovvero contro i mandanti e gli esecutori della propaganda antimeridionale». Se anche Dante ci mette la linguaUn ...
Leggi Tutto
Nel dopo
Lingua italiana (2025)
Marco CorsiNel dopoMilano, Guanda, 2025 Quarantenne, toscano, di stanza a Milano, dove lavora nell’editoria, Marco Corsi è al suo terzo libro di poesia: non è più un giovane poeta, è un poeta e basta. [...] ci si muove da una stanza che «potrebbe essere Lisbona, Santiago, / Erevan, Mexico City, Ushuaia, Londra / i grandi laghi salati del Cile» (p. 45), come è detto in Grand Tour, perché l’unità significativa è il tempo. Corsi ha scritto la sua Wast Land ...
Leggi Tutto
La locomotiva
Lingua italiana (2025)
Non so che viso avesse, neppure come si chiamava, con che voce parlasse, con quale voce poi cantava(Francesco Guccini, La locomotiva, 1972) Che Francesco Guccini avesse letto o ascoltato qualcosa di quella [...] rappresentare la lotta di classe. La presentazione del folle si completa con il mestiere, «macchinista, ferroviere» e l’ambientazione: «i tempi in cui si cominciava la guerra santa dei pezzenti» e la sua convinzione di avere contro un treno di lusso ...
Leggi Tutto