Saltare nelle pozzanghere: piccoli piaceri intraducibili dal mondo
Lingua italiana (2025)
Ilide Carmignani - Elena BattistaSaltare nelle pozzanghere: piccoli piaceri intraducibili dal mondoillustrazioni di Anna GodeassiMilano, Rizzoli, 2025 Tradurre tutto. È sempre possibile?La domanda si [...] di… La simpatica proprietaria, nonché produttrice dell’ottimo miele, si chiamava Isabelle, e ape in francese è abeille. I tesori di Isabellape? I tesori di Isape? In italiano ape evoca, al massimo, il veicolo a tre ruote dotato di cabina e pianale ...
Leggi Tutto
Quando la testualità si fa lingua nei giochi televisivi
Lingua italiana (2025)
Ivana VermiglioQuando la testualità si fa lingua nei giochi televisiviin AA.VV., Teoria e pratica del testo. Grammatica, nuovi media, didattica, letteratura, a cura di Giuseppe Paternostro e Vincenzo Pinello, [...] punta di questa squadra”, cioè il massimo, per intendere una sua superiorità rispetto ad altro. In una delle tre prove di Reazione a catena i concorrenti hanno invece il mero compito di indovinare una parola usando quattro indizi frasali rispondenti ...
Leggi Tutto
«Fermenti. Periodico a carattere culturale, informativo, d’attualità e costume»
Lingua italiana (2025)
AA.VV.«Fermenti. Periodico a carattere culturale, informativo, d’attualità e costume»LIV, 258, 2024 L’ultimo numero dell’annata (giustamente definito «da collezione») di «Fermenti», giunta al cinquantaquattresimo [...] tutto lo sperimentabile, a costo di non essere inserito in nessun quadro ufficiale. Né si tratta solo di diversificazione , se non sentiamo che ogni attimo è un testamento»), i diffusissimi truismi («Nella Calabria ionica si sente un soffio greco ...
Leggi Tutto
Il loro grido è la mia voce. Poesie da Gaza
Lingua italiana (2025)
AA. VV.Il loro grido è la mia voce. Poesie da GazaPrefazione di Ilan PappéA cura di Antonio Bocchinfuso, Mario Soldaini, Leonardo TostiTrad. dall’arabo di Nabil Bey Salameh - Trad. dall’inglese di Ginevra [...] un futuro. Siamo di fronte a un trauma del futuro.In questa cornice, è impressionante ripensare a un testo come La morte parola si gonfia di una possibilità nuova.Tra i poeti italiani oggi in vita, ricordiamo quanto lo stesso Cornelio, tutto ...
Leggi Tutto
Andrea Camilleri e il commissario Montalbano: la rivoluzione del giallo italiano
Lingua italiana (2025)
Da giallista contemporanea, divenuta tale grazie alle mie letture camilleriane e a una musa di nome Salvo Montalbano, credo di non sbagliare affermando che tutti i gialli pubblicati dal 2000 in poi hanno [...] ’atmosfera solare che cancella e va oltre le ambientazioni cupe dei polizieschi pubblicati in Italia fino a quel momento.Uno dei tanti elementi innovativi che compongono i gialli scritti da Camilleri è la vita privata del commissario Montalbano. Che ...
Leggi Tutto
Il Grande Dizionario della Lingua Italiana UTET. Un monumento aperto al futuro
Lingua italiana (2025)
Lorenzo Ambrogio e Monica Bardi (a cura di)Il Grande Dizionario della Lingua Italiana UTET. Un monumento aperto al futuroGiornata di Studi 2 novembre 2022Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2024 Ventuno volumi [...] intervento di istituzioni pubbliche capaci di fornire risorse affinché i primi volumi del GDLI siano uniformati a quelli Non lo spoglio di tutte le testimonianze della lingua, ma in primis lo spoglio, dai testi dei grandi scrittori, delle loro ...
Leggi Tutto
Dentro, più dentro dove il mare è mare. Studi per Andrea Cedola
Lingua italiana (2025)
AA.VV.Dentro, più dentro dove il mare è mare. Studi per Andrea Cedolaa cura di Carla Chiummo, Silvana Cirillo, Siriana SgavicchiaRoma, Bulzoni, 2024 Per la collana “Impronte”, diretta da Silvana Cirillo, [...] , i personaggi) appaiono generati, nella sua scrittura, da una medesima pulsione di morte. E la polisemia plastica della parola horcynusa si converte, per tutto il racconto, in ambiguità ed enimma: nell’emergere della sostanziale inconoscibilità ...
Leggi Tutto
Corpo che non nasce due volte. Sulle Poesie dell’inizio di Milo De Angelis
Lingua italiana (2025)
Nel 2017 Ryuichi Sakamoto pubblica async, un disco di appena un’ora di ascolto diviso in quattordici tracce. L’ottava, fullmoon, reimpiega un passaggio vocale tratto da The sheltering sky (Il tè nel deserto) [...] ha con le Poesie dell’inizio di Milo De Angelis, pubblicate da Mondadori lo scorso gennaio.Come per Sakamoto in fullmoon, i testi che compongono il libro sono un recupero. Luigi Tassoni racconta nella prefazione del ritrovamento, da parte di Angelo ...
Leggi Tutto
Anniversario
Lingua italiana (2025)
8 giugno 1291È l’8 giugno 1291. È trascorso esattamente un anno dalla scomparsa di Beatrice. Alcuni uomini degni di onore si fermano a osservare Dante che in un luogo semiaperto, probabilmente la bottega [...] su un medesimo svolgimento (la seconda quartina, e le due terzine sono infatti comuni). Il poeta riporta entrambi i «cominciamenti», cosicché in un’opera chiusa come la Vita nuova si presenta il caso eccezionale di varianti autorizzate dall’autore ...
Leggi Tutto
Sogno
Lingua italiana (2025)
Al poeta bolognese della vecchia generazione Onesto degli Onesti (Bologna, 1240 ca. – ivi, 1303) la Vita nuova non piace ed è infastidito da Dante che a suo parere «sogna e fa spirti dolenti». Onesto, [...] saluto a Dante, questo secondo accade il pomeriggio dopo la negazione del saluto da parte della gentilissima. I due episodi sono costruiti in modo parallelo e speculare. La tecnica descrittiva è la medesima e si fonda sulla continua ripetizione del ...
Leggi Tutto