«Io dico io per conto terzi»

Lingua italiana (2024)

Durante l’università, quando ero caporedattore di «Inchiostro» (una rivista universitaria), chiesi a un professore di letteratura se volesse fare il giudice per un concorso di racconti a tema. Lui mi rispose: [...] La modella; racconti inclusi nel libro in una nuova traduzione di Norma Quagliana.Un vero e proprio esperimento critico, perché al lettore non che con Maupassant. È invece la monogenesi dell’interpretazione critica, con risultati diversi: Vasta si ... Leggi Tutto

Volponi e il lanciatore di giavellotto

Lingua italiana (2024)

Doppio anniversario, per lo scrittore Paolo Volponi, in questo 2024: trent’anni dalla morte (avvenuta il 23 agosto del 1994), e cento anni dalla nascita (che risale, appunto, al 6 febbraio 1924). Nell’immaginario [...] allora, assumendo cioè questa prospettiva critica di lettura e interpretazione, a mio giudizio, va ri-letto il romanzo , un passaggio significativo:Norma Coramboni è una delle donne più belle e affascinanti della letteratura italiana del Novecento ... Leggi Tutto

Promising Young Woman (Una donna promettente)

Lingua italiana (2024)

Il pensiero corre subito alla traduzione italiana di Working Girl (1988), Una donna in carriera, la celebre commedia di Mike Nichols con Melanie Griffith divenuta, per tramite dell’antonomasia, locuzione [...] come Harley Quinn, giustiziera al femminile e un poco fuori norma, rimando-chiave perfetto per una storia giocata sul filo del (Chip Taylor) nel 1966, ma resa famosa dall’interpretazione della suddetta cantante country-rock, quindici anni dopo; si ... Leggi Tutto

Festival DiParola 2024: la chiarezza ha bisogno di parole precise

Lingua italiana (2024)

«La democrazia vive di parole precise e chiare, e dove i discorsi sono confusi si nasconde sempre una forma di dittatura», dice Gianrico Carofiglio nel libro Con parole precise. Breviario di scrittura [...] vaghezza e l'ambiguità favoriscono incertezze nell'interpretazione».La qualità delle parole che le persone usano descrive basata sui principi della norma tecnica sui principi del linguaggio chiaro della International Organization for Standardization ... Leggi Tutto

Rivolta sociale

Lingua italiana (2024)

Considerazioni linguistiche entrano in gioco anche nelle contrapposizioni tra partecipanti ai dibattiti politici televisivi. Il 19 novembre 2024, sulla La7, nella trasmissione DiMartedì, si sono scontrati [...] o le norme è il significato a cui allude Landini, rivolta violenta, se non addirittura insurrezionale, quello a cui alludono gli avversari. Sono interpretazioni entrambe compatibili con i diversi valori semantici dell’espressione, sviluppatisi ... Leggi Tutto

Dal nome individuale al nome comune… e ritorno

Lingua italiana (2024)

Il repertorio onomastico italiano risulta particolarmente ricco in termini di varietà: frutto di successive sedimentazioni e contaminazioni, mostra ancora oggi un carattere composito in cui sono visibili [...] a partire dal Regio Decreto del 1939, superato solo dalle norme del nuovo millennio. Sono inoltre accolti i nomi stranieri, nei più infelici tempi della cavalleria seguivano i venturieri». Resta plausibile l’interpretazione di Migliorini, che ... Leggi Tutto

Il nome proprio come produttore di simbologia

Lingua italiana (2024)

Raramente l’attenzione è stata posta sulle potenzialità simboliche del nome proprio in letteratura. Partiamo con un grande nome come Marcel Proust e con un suo celebre passo, sia pure riferito a toponimi [...] Cliò, Iàcinto, Iàsone, Persefòne, ecc.), si può interpretare l’indicazione grafica dell’accento greco e, più in genere, l’oblio nomi tradizionali della Commedia dell’Arte garantiscono lo spettatore da azioni imprevedibili; lo scarto dalla norma è ... Leggi Tutto

Luca Serianni: tutti i colori della lingua (scritta e parlata)

Lingua italiana (2023)

La seconda giornata del convegno Luca Serianni e la storia dell’italiano (30 e 31 ottobre 2023, Accademia dei Licei e Sapienza-Università di Roma) si tiene nell’Aula magna del Rettorato dell’Ateneo in [...] della lingua reale e nell’interpretazione dell’evoluzione del linguaggio poetico, soprattutto quello delle espressioni cosiddette minori della (2005), Il cibo nella Divina Commedia (2006), Norme giuridiche e usi linguistici (in Il diritto da fuori ... Leggi Tutto

Vasco, per una grammatica di una vita di bollicine

Lingua italiana (2023)

A chi cerca di spiegare le ragioni del successo di Vasco Rossi, i testi delle sue canzoni non possono bastare. In occasione del conferimento della Laurea honoris causa al compaesano di Zocca, Marco Santagata [...] e alcune scelte di mimesi colloquiale forzano la norma, fatto abbastanza originale nel panorama canzonettistico degli anni la scrittura conduce alla terza osservazione, la questione dell’interpretazione musicale come atto comunicativo (punto 3). «L’ ... Leggi Tutto

Maria che divenne la Callas

Lingua italiana (2023)

In Grecia, confidenzialmente, la chiamano Maria; in Italia, invece, la Callas. È stata definita la Divina, la Diva, la Tigre, la Pasionaria del canto, la Guernica della vocalità. Certamente un mito. Le [...] Maria Callas sings Casta Diva (Bellini: Norma, Act 1). Canta Casta diva dalla Norma di Bellini che interpreterà per ben novantadue sue interpretazioni sono la testimonianza della sua grandezza che si esprime nella ricchezza di gradazioni della linea ... Leggi Tutto