Rimmel

Lingua italiana (2025)

E qualcosa rimane fra le pagine chiare e le pagine scure. E cancello il tuo nome dalla mia facciata(Rimmel, Francesco De Gregori, 1975) Il profumiere franco-britannico Eugène Rimmel, nel 1834, non avrebbe [...] : facciata, alibi, stracciato, indirizzi, sovrapporla, pelliccia; i verbi al presente e meno spesso all’imperfetto, con un unico periodo ipotetico.Maestro di metafore, il cantautore si presenta alla fine di un amore con le parole «ora le tue labbra ... Leggi Tutto

L'ultimo viaggio di Lenin

Lingua italiana (2025)

Francesco PalaL'ultimo viaggio di LeninVicenza, Neri Pozza, 2024 Vincitore dell'ultima edizione del premio Neri Pozza e uscito nel 2024, L'ultimo viaggio di Lenin rivisita la storia russa del Novecento, [...] mimesi del parlato, piuttosto dà a intendere l'intento riassuntivo: è la mimesi di una mimesi, con cui il nostro ipotetico commissario politico presume un certo scambio di idee, o lo riferisce arrangiando racconti di prima mano.  «“Nessuno di voi due ... Leggi Tutto

Federico García Lorca: el clásico-moderno

Lingua italiana (2024)

Il rapporto tra lingua, genere e identità autoriale ha da sempre rappresentato un tema di dibattito socio-culturale di tale rilevanza da sollevare, tra gli studiosi, un quesito fondamentale sulla rappresentazione [...] , non vuole avere figli, vede così “uccisa” l’unica possibilità di divenire madre e di essere donna. È come se Juan sacrificasse l’ipotetico hijo che Yerma avrebbe potuto avere da lui. In preda all’ira cinge il collo del marito con le sue mani e lo ... Leggi Tutto

Se telefonando

Lingua italiana (2024)

Lo stupore della notte spalancata sul marci sorprese che eravano sconosciuti io e tePoi nel buio le tue mani d’improvviso sulle mie...(Se telefonando, Mina, 1966) Se non siete mai stati a Marsiglia, c’è [...] appena nato è già finito».Il testo si gioca tutto su dodici tra congiuntivi e condizionali, in un triplice periodo ipotetico che incatena l’interprete senza consentirle di sciogliere il nodo. E la canzone non si conclude, lascia solo immaginare che ... Leggi Tutto

Le categorie grammaticali

Lingua italiana (2024)

Guglielmo Inglese, Silvia LuraghiLe categorie grammaticaliRoma, Carocci, 2023 Manca in Italia una trattazione unificata delle categorie grammaticali di nomi e verbi, le due parti del discorso fondamentali [...] o come forma di cortesia. La semantica non fattuale caratterizza l’uso del condizionale nella frase principale, o apodosi, del periodo ipotetico dell’irrealtà, come in Se lavorassi di meno, andrei più spesso in vacanza. Quest’uso fa propendere per un ... Leggi Tutto

Raging bull (Toro scatenato)

Lingua italiana (2024)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] ha in sé l’ottusità oltre alla testardaggine.In una battuta di Jake si normalizza la frase nominale in un periodo ipotetico, facendo perdere il riferimento concreto alla cintura da campione: «That championship belt on me... That’s when I fool around ... Leggi Tutto

Pampaloni, l’energia del “critico giornaliero”

Lingua italiana (2024)

Non credo di rischiare di sbagliare di grosso se dico che Geno Pampaloni (Roma, 25 novembre 1918 - Firenze, 17 gennaio 2001) sia stato il critico militante per eccellenza. Proprio in quanto tutte le sue [...] in uno spazio che sfora dalla pagina e arriva alla vita («Vorrei chiarire che questa impressione non nasce da un ipotetico culto della bellezza»). Quest’ultimo sarà un tabù nella critica accademica successiva e, in buona parte, militante (tanto che ... Leggi Tutto

Corpo

Lingua italiana (2023)

Noi raccontavamo un giorno per dilettoÈ l’ora nona (circa le tre del pomeriggio) del primo giorno. Il sole è alto nel cielo, fa caldo ma un soave venticello rende la canicola più sopportabile. Dagli ulivi [...] rientrati a Firenze visto che l’epidemia non era terminata in quei 15 giorni, ma Boccaccio fa pronunciare a un ipotetico testimone che li avrebbe casualmente incontrati: «O costor non saranno dalla morte vinti o ella gli ucciderà lieti» (Decameron ... Leggi Tutto

Pulp Fiction. Come doppiare correcta-mundo lo slang?

Lingua italiana (2023)

Presentazione del filmPalma d’oro alla 47° edizione del Festival di Cannes, Pulp Fiction (1994) è forse la pellicola più iconica di Quentin Tarantino, quella gli riservò l’onore di affiancare Hitchock [...] «I think it’s like a wax museum with a pulse rate»; la frequenza delle pulsazioni è sostituita da un periodo ipotetico incentrato sulla parola: «Se non li sentissi parlare, sembrerebbe il museo delle cere».Il capitano Koons (Christopher Walken/Carlo ... Leggi Tutto

L’ultimo secolo di poesia italiana. Testi e ritratti

Lingua italiana (2023)

Alfonso BerardinelliL’ultimo secolo di poesia italiana. Testi e ritrattiMacerata/Roma, Quodlibet, 2023 Si può essere empirici quando si legge una poesia? Si può pensare che chi è (o dichiara di essere) [...] , appassionata e competente pratica di lettura dei singoli testi, fuori dei quali la poesia è solo un fantasma ipotetico» (p. 8). Tale assenza è riscontrabile, secondo Berardinelli, presso tutti i soggetti che giocano un ruolo nella definizione ... Leggi Tutto