Antonio Francesco Perozzi è nato nel 1994 a Subiaco: non lo diciamo soltanto per omaggio al cliché bio- e topografico, ma perché la riflessione sull’ecosistema dei paesi e della provincia è centrale nei [...] anni. Ad un primo libro del 2019 (Essere e significare, Oedipus) è seguito nel 2022 Lo spettro visibile (Arcipelago Itaca), il cui titolo mutuato dall’ambito scientifico suggerisce già molto della sua cifra stilistica, e poi la silloge bottom text ... Leggi Tutto

Edmond Rostand, nell’opera teatrale Cyrano de Bergerac, alla domanda: «Ma poi che cos’è un bacio?», fa seguire la risposta: «un bacio è un apostrofo rosa tra le parole "t'amo"»: aforisma quest’ultimo che [...] », 19 luglio 2022.Nyrop, K., Storia del bacio, Roma, Donzelli, 1995Perotti, P. A., Baci romani: basium, osculum, savium, in «Ítaca. Quaderns Catalans de Cultura Clàssica», n. 34, 2018, pp. 81-97.Polese, R., Un bacio lungo un secolo, Lingua italiana ... Leggi Tutto

L’attesa esprime il femminile per via della maternità. Come la terra aspetta che a maggio porti frutti il suo seme nascosto, così la donna attende il lievitare del ventre e intanto il suo sorriso sembra [...] e a vedetta, a sentinella e costa di memoria e di brama su ogni orizzonte. Come poté la regina di Itaca restare ad aspettare per venti lunghissimi anni che suo marito tornasse? Penelope appare ferrea nel suo proposito ma pure sibillina nelle ... Leggi Tutto

Nel mare magnum – è proprio il caso di dire – delle traduzioni dei classici greco-latini, ambito di per sé sconfinato, abbiamo deciso di soffermarci su due recenti traduzioni di due grandi poemi epici, [...] a chiasmo («Tu sèi Odìsseo, sèi tu»); figure etimologiche («questo dono che […] ti esorta a donarmi», «lieto a Itaca, in lieta amicizia / […] si allietarono»).Interessante il lavoro di revisione che il traduttore (tradautore come direbbe Enrico ... Leggi Tutto

Secondo un tema proverbiale enunciato già in Esiodo, per mantenersi felici è bene non viaggiare, perché «fuori dalla porta sta ciò che porta danno» (Hes. Op. 366). Il tema, ripreso in molti autori successivi [...] . 11.122 = 23.269) sempre in riferimento alle parole con cui Tiresia predice il destino di Odisseo: una volta rientrato a Itaca, egli salperà verso terre lontane impugnando il «remo ben costruito» (11.121), fino a giungere presso uomini che – appunto ... Leggi Tutto