Una domanda su tempi verbali e consecutio, legata all'italiano antico. È corretto asserire che (anche se nell'uso moderno si
Atlante (2021)
Come i linguisti hanno mostrato – sulla base di quanto accade negli usi reali della lingua scritta e parlata attuale –, il trapassato remoto non soltanto è in declino ma si può dire che sia in via d’estinzione: “dopo che fui uscito, mi ricordai ecc. ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei sapere se in questo contesto si può utilizzare questa frase oppure è totalmente errata dal punto di vista italiano. A:
Atlante (2021)
Se chi ci ha scritto esamina, come dire, dall’esterno il “punto di vista italiano”, immaginiamo che si tratti di un non madrelingua. Se è così, va detto che padroneggia bene l’italiano scritto. Nel merito, [...] però, lo inviteremo subito a rivedere e ris ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Volevo segnalare che oramai da un po' di anni anche in italiano si usa la parola "sicofante" col significato di adulatore, ye
Atlante (2021)
L’articolo citato dal nostro lettore si può leggere qui. Senz’altro fondate le osservazioni che vengono fatte. Licia Corbolante, nel suo blog Terminologia etc.it ha dedicato uno dei suoi fini ragionamenti al falso amico sicofante ‘adulatore ecc.’ In ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Vi scrivo perché ho un dubbio che spero voi possiate risolvere: In italiano vi sono parole maschili terminanti in "a" che al
Atlante (2021)
Una precisazione: nella nostra lingua i nomi di genere promiscuo (che vengono detti anche epicèni) sono per la gran parte nomi di animali che hanno un’unica forma, maschile o femminile, per indicare sia l’esemplare maschio, sia l’esemplare femmina: ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Buongiorno, mi è stato detto a più riprese che questa frase non è scritta in italiano: "Che il tuo obiettivo siano performanc
Atlante (2021)
Sarebbe opportuno riformulare la frase nel seguente modo, preso atto che le obiezioni rivolte alla nostra gentile lettrice hanno fondamento: "Che il tuo obiettivo siano performance eccellenti oppure sia la promozione, raggiungilo con l'abbonamento, ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Italiano è meglio? Per un golden power equilibrato
Atlante (2020)
● Istituzioni In Italia i poteri speciali che il governo può esercitare sugli investimenti in settori strategici al fine di tutelare l’interesse nazionale sono noti con l’evocativo nome di golden power. [...] Il golden power, introdotto nel 2012, ha sosti ...
Leggi Tutto
L’italiano contemporaneo
Atlante (2020)
Paolo D’AchilleL’italiano contemporaneoBologna, Il Mulino, 2019 Paolo D’Achille rivede e amplia per la terza volta (I ed. 2003, II 2006, III 2010) la sua descrizione delle strutture e delle linee di tendenza [...] della lingua italiana odierna approfonden ...
Leggi Tutto
L’italiano sul palcoscenico
Atlante (2020)
AA.VV.L’italiano sul palcoscenicoa cura di Nicola De Blasi e Pietro TrifoneFirenze, goWare & Accademia della Crusca, 2019 «I diversi saggi, relativi a epoche diverse, dal Cinquecento al presente, permettono [...] di seguire le linee della nostra storia li ...
Leggi Tutto
L’italiano delle traduzioni
Atlante (2020)
Stefano OndelliL’italiano delle traduzioniRoma, Carocci, 2020 Il neologismo traduttese (datato 2013) identifica genericamente la lingua usata dai traduttori che cercano di imitare lo stile dell’originale [...] senza la dovuta e necessaria rielaborazione. ...
Leggi Tutto
L’italiano: strutture, usi, varietà
Atlante (2020)
AA. VV.L’italiano: strutture, usi, varietàa cura di Rita LibrandiRoma, Carocci, 2019 Destinato allo studente universitario ma accessibile anche a un pubblico di non specialisti, il manuale si apre, a firma [...] della stessa curatrice, con un rapido profi ...
Leggi Tutto