Tanto per cambiare. La coazione a variare nella storia dell’italiano
Lingua italiana (2025)
Massimo PalermoTanto per cambiare. La coazione a variare nella storia dell’italianoBologna, il Mulino, 2025 Giorgio Petrocchi, nel presentare alcune tipologie di errori poligenetici all’interno della tradizione [...] la variazione rischia di ridursi a mera espressione di ostacolo, di rumore comunicativo» (p. 191); e, poiché l’inglese tollera più delle lingue romanze il ricorso a ripetizioni anche nello stesso periodo o in periodi contigui, è normale che ChatGPT ...
Leggi Tutto
Sposo e sposa, coloro che si prendono a garanti
Lingua italiana (2025)
Anticamente, in Grecia, chi si accingeva ad affrontare un pericolo, un marinaio impaurito da un possibile naufragio o un condottiero impensierito dall’esito d’un’imminente battaglia, si premurava di fare [...] web, ovverosia da quella comunità all’interno della quale la lingua, talora, subisce violente e transitorie metamorfosi. “Circola liberamente” l’idea che sponsor sia un termine d’origine inglese: accade qualcosa di simile per plus, media et cetera ...
Leggi Tutto
Il lessico degli insetti in Italia, tra modi di dire e letteratura
Lingua italiana (2025)
Gli insetti sono ovunque. In ogni stagione, grazie anche al surriscaldamento globale, ci imbattiamo in farfalle e zanzare, api e pidocchi, grilli e cimici, formiche e mosche. Però pochi di noi, al di là [...] M., The little things that run the world: insetti a confronto attraverso modi di dire in latino, italiano, inglese, in «Lingue e linguaggi», n. 61, Lecce, ESE - Salento University Publishing, 2024, pp. 77-99.Carpaneto, G. M., Artropodi, Enciclopedia ...
Leggi Tutto
Glottofobia e filodialettalità
Lingua italiana (2025)
Suoni disturbantiScrivere sarà capitato a chiunque mi esporrebbe a giuste accuse di generalizzazione, e dunque dirò che, a me che forse sono sfortunata e di sicuro vivo la mia vita sui social network immersa [...] un’altra maniera, perché in un’altra lingua ce l’hai quella parola, e sai che in un’altra lingua quella parola esprime quella modalità in quel Sicilia, emigrata in Germania e che utilizza l’inglese nella vita quotidiana, ho sempre avuto la sensazione ...
Leggi Tutto
La dottrina del tradire: Efialte o Giuda o gli amanti
Lingua italiana (2025)
Se proviamo a riesaminare la trasposizione cinematografica di alcune trame mitologiche e letterarie, ci tocca prendere atto di un evidente meccanismo di epurazione a scapito dei brutti. In Troy, film del [...] , osserviamo morfologia e semantica dell’inglese do (“fare”, dall’antico inglese dōn), voce germanica d’origine di T. Franceschi e M. Caciagli Francelli, Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti, 3 voll., Torino, Einaudi, ( ...
Leggi Tutto
Toponimi in viaggio. Piccoli centri replicati nel mondo
Lingua italiana (2025)
Aquino e Palestrina o dei paesi di provenienzaI toponimi, oltre a essere divenuti cognomi, sono strettamente associati a personaggi celebri in tutto il mondo perché associati indelebilmente al nome di [...] motore Google, troverete il nome Montessori in oltre 30 milioni pagine in inglese, 2,5 milioni in russo, 320 mila in cinese, 220 mila Piemonte, Valle d’Aosta, Liguria12 Onda su onda, lingua su lingua. Come si è formato il patrimonio italiano dei nomi ...
Leggi Tutto
Dalla sologamia al poliamore, l’etimologia sociale delle relazioni
Lingua italiana (2025)
Siete stanchi di prosaiche relazioni basate sulla monogamia? Non vi attirano le complicazioni che la poligamia e la bigamia determinano nel ménage familiare, tanto più che in Italia sono considerate un [...] and the CityLa parola “nata” più recentemente deriva dal neologismo sologamy, tradotto in italiano come sologamia. Circola in lingua inglese da oltre vent’anni; secondo alcune fonti giornalistiche sarebbe comparsa già nel 1993, quando una certa Linda ...
Leggi Tutto
Neologismo
Lingua italiana (2025)
Voce del verbo lillonare (o lilloneggiare)Sin da bambina, ho sempre vissuto la lingua come un gioco. Nella mia famiglia, le parole erano terreno di sperimentazione, al punto che spesso non capivo mai fino [...] loro ingresso nel lessico collettivo – e in particolare nella “lingua dei dizionari” – a suscitare resistenze. Perché? Perché su reazione è di ostilità. Siamo circondati da espressioni inglesi, che sentiamo quotidianamente alla radio, in televisione ...
Leggi Tutto
L’italiano della radio
Lingua italiana (2025)
Francesca Cialdini, Nicoletta MaraschioL’italiano della radioRoma, Carocci, 2024 Nell’arco di cento anni la radio è stata testimone dei cambiamenti politici, sociali e culturali italiani e ha creato un [...] noto che l’italiano si è diffuso per secoli come lingua scritta, ossia come strumento della letteratura, della scienza, Domenico De Martino), Fuori l’italiano dall'università? Inglese, internazionalizzazione, politica linguistica, Bari, Laterza, 2013. ...
Leggi Tutto
Overtourism
Lingua italiana (2025)
È nato prima l’overtourism o il caso Roccaraso?Se fino a pochi anni fa overtourism era un termine confinato ai dibattiti accademici e agli approfondimenti sul turismo sostenibile, oggi è diventato una [...] contapersone. Non a caso, overtourism circola nella nostra lingua già dal 2017. Come riporta l’approfondimento dell’ il vero e proprio sovraffollamento turistico, che in inglese è stato anche definito overcrowding, “sovraffollamento”.Ancora differente ...
Leggi Tutto