Ogni bambino piange nella sua lingua
Atlante (2019)
Il pianto è in assoluto non solo il primo suono emesso da un bambino appena viene alla luce, ma anche la sua prima interazione con il mondo esterno in cui si trova immerso improvvisamente dopo i lunghi [...] mesi trascorsi protetto nell’utero della madre. ...
Leggi Tutto
Gianni Brera, il padre della lingua del calcio italiano
Atlante (2019)
Ricorre l’8 settembre il centenario della nascita di Gianni Brera, che si può considerare il più grande giornalista sportivo di ogni tempo.Nato a San Zenone al Po, in provincia di Pavia, da una famiglia [...] poverissima, da ragazzo aveva giocato nella sq ...
Leggi Tutto
LTI, il diario che spiegò la lingua dell’ideologia nazista
Atlante (2019)
Ultimo figlio di un rabbino, Victor Klemperer nacque a Landsberg an der Warthe (ora Gorzów Wielkopolski, Polonia) nel 1881. Studioso di filologia romanza e germanica formatosi con Carl Vossler (Kämper [...] 2001), si convertì al protestantesimo (una prima ...
Leggi Tutto
È corretto dire “scrivi più largo”?
Atlante (2019)
Si può dire, certo. L’uso avverbiale degli aggettivi (non di tutti) si realizza molte volte nella storia della nostra lingua: basti pensare a modi come guidare veloce, camminare lento. Inoltre si consideri [...] che largo già conosce un uso proprio e uno ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
1) Mi chiedevo se fosse corretto scrivere 'essere di aiuto', 'la aspettano', 'la apprezzassero', dunque, senza l'uso dell'apo
Atlante (2019)
1) In questi casi, l'uso dell'apostrofo che segnala l'elisione è facoltativo. In generale, nella nostra lingua si assiste a una progressiva diminuzione dell'uso dell'apostrofo, in conseguenza di un minore [...] ricorso all'elisione.2) L'uso della virgola ...
Leggi Tutto
Vorrei avere conferma se la forma "c'ammazza" per "ci ammazza" è corretta quando viene utilizzata all'interno di un dialogo i
Atlante (2019)
Partiamo dalla situazione più diffusa: il verbo avere preceduto da ci. La particella ci insieme con il verbo avere è un fenomeno della lingua parlata colloquiale, da secoli. Se però si vuole trascrivere [...] nella lingua scritta (verbale di un interrogato ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Segnalazione neologismo: telebanca, s.f. Traduzione dell'inglese "home baking".
Atlante (2019)
Il nostro lettore G. M. ci ha segnalato il neologismo, che, in effetti, non è registrato nei prinicpali dizionari della lingua italiana dell’uso (il GRADIT diretto da De Mauro, ha, invece, telebanking). [...] Ricercando negli archivi dei quotidiani, si not ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Il quesito che vi pongo riguarda la corretta declinazione degli aggettivi "eucariote" e "procariote". Trattandosi di aggettiv
Atlante (2019)
Prima domanda giusta, prima risposta giusta; seconda domanda giusta, risposta: si tratta di un processo di attrazione analogica, sempre operante dietro le quinte della lingua (la mente collettiva della [...] comunità parlante ricerca l’economia dei segni ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
La presente per richiedere gentilmente un'informazione: abbiamo da poco avviato un servizio comunale denominato "sportello al
Atlante (2019)
Ringraziamo chi ci ha posto il quesito, un amministratore locale che giustamente si preoccupa perché la lingua delle scritte e degli avvisi pubblici sia corretta e trasparente. Secondo noi, sportello non [...] designa soltanto il piccolo vano chiudibile c ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
“Cringe” è una parola inglese che significa “strisciare”, ma viene usato anche come sinonimo di “sentirsi in imbarazzo per…”.
Atlante (2019)
Ringraziamo per la segnalazione: per ora non possiamo fare altro che metterla nel cassetto, poiché si tratta di una parola che ancora non ha messo piede (o se l'ha fatto, ha appena intinto un alluce) nel [...] mare ampio della lingua scritta italiana, incl ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA