Moderne celebrazioni e recupero dell’antico nome: altre opzioni per cambiar nome

Lingua italiana (2025)

Le motivazioni che spingono un Comune a cambiare nome sono state trattate e riguardano principalmente la riduzione dell’omonimia e la rinuncia a nomi imbarazzanti per il loro significato o per le associazioni [...] ha mantenuto la denominazione greca. Nel 1978 Giardini, nel Messinese, ha aggiunto l’antico toponimo Naxos.Un esempio anche Emilia-Romagna, Toscana, Umbria, Marche19 Onda su onda, lingua su lingua. Come si è formato il patrimonio italiano dei nomi ... Leggi Tutto

Quando il Comune si prende il lusso di cambiar nome

Lingua italiana (2025)

Abbiamo visto la principale ragione del cambiamento di toponimo: l’omonimia, divenuta un problema serio soprattutto all’indomani dell’Unità d’Italia. Ma esiste un’altra tipologia di cambiamento: quello [...] una denominazione allusiva alle canne palustri per assumerne una greca, omaggio all’imperatore d’Oriente Eraclio, imposta nel Onda su onda, lingua su lingua. Come si è formato il patrimonio italiano dei nomi personali (da Roma antica al XIII secolo) ... Leggi Tutto

Madre, un termine che esprime una funzione

Lingua italiana (2025)

Nelle grandi occasioni di festa, il popolo d’Israele si riuniva nei luoghi sacri per ringraziare Dio e lo faceva rivolgendo al sommo Re degl’inni cantati, gli ψαλμοί (psalmòi, ‘salmi’), lodi ritmiche con [...] quale hanno avuto origine il greco μήτηρ (mèter, ‘madre’) e il latino mātĕr. In entrambe le lingue, però, l’estensione semantica cum exiguo cortice in partem sui delibratam recipit [‘Gli antichi ci hanno tramandato tre generi di innesto: uno, per ... Leggi Tutto

Nomi, cognomi, megatitoli nobiliari: l’onomastica fantozziana

Lingua italiana (2025)

Come eponimo all’origine di deonimici (voci comuni da nomi propri), il cognome Fantozzi ha un record: quello di essere stato il più prolifico, a parte qualche mostro sacro del passato – le figure manzoniane [...] con il Devoto-Oli. Vocabolario della lingua italiana, 1977) – ma anche verbo Rissa in Antologia della letteratura greca e latina, Genova, Il dal personale latino Silvanus (il nome è di un’antica divinità delle selve, è derivato in -anus di silva ... Leggi Tutto

Il greco antico, per tornare a pensare allargando gli orizzonti

Lingua italiana (2024)

La parola vera e giusta è immagine di un’anima buona e affidabile(Isocrate, Antidosis, 255) È assurto agli onori delle cronache veneziane il caso delle tre studentesse del liceo classico “Foscarini”: le [...] un’azione nella sua totalità (A. Marcolongo, 2016).Forse quest’ultima è la caratteristica più interessante della lingua greca antica: l’aspetto, una delle principali eredità dell’indoeuropeo (che a sua volta prevedeva temi verbali indipendenti e ... Leggi Tutto

Habemus deonimicum. Sui deonimici italiani derivati dal latino

Lingua italiana (2024)

Sfogliando la sezione Atlante del pregevole libretto di Enzo Caffarelli intitolato Parole comuni da nomi propri è possibile fare il giro del mondo attraverso 1.072 deonimici, classificati attraverso le [...] su 66 (meno del 35%), mentre quelle d’origine greca, nello stesso periodo, ammontano a 49 contro 118 più antiche (poco oltre il 29%)» (Caffarelli 2000, p. 129); la maggioranza dei deonimici delle lingue classiche entra dunque in italiano tra XII e il ... Leggi Tutto

I greci e le parole del mare

Lingua italiana (2024)

Θάλαττα, Θάλαττα! così gridavano Diecimila mercenari greci, secondo lo storico ateniese Senofonte (V sec. a. C.) nell’Anabasi, alla vista in lontananza del mare. Θάλαττα, Θάλαττα! Mare, mare! Così, in [...] indoeuropea cui appartiene, né in altra famiglia linguistica o singola lingua. È pre-ellenica che, come altre di uso comune nel lessico greco antico (e moderno), quali ad esempio, δάφνη (alloro), πύργος (torre), μέγαρον (megaron), τύραννος (tiranno ... Leggi Tutto

«Ma misi me per l’alto mare aperto». Epitafi per naufraghi nel mondo greco antico

Lingua italiana (2024)

[…] infin che ’l mar fu sovra noi richiuso (Inf. XXVI 142) Il viaggio per mare ha connotazioni molto speciali nella rappresentazione culturale antica, e in quella greca in particolare: è un incontro ravvicinato [...] categorie: quella degli epitafi per tombe vuote, e quella degli epitafi per ignoti.Se si pensa al mondo antico di lingua greca, gli epitafi per naufraghi (nauagikà) ci sono conservati da iscrizioni, papiri e raccolte manoscritte.Uno degli esempi di ... Leggi Tutto

Immagini marine nel paesaggio onirico greco

Lingua italiana (2024)

La dimensione onirica ha una serie nutrita di attestazioni sin dall’epica, con varie manifestazioni, la più nota delle quali, probabilmente, è quella evocata nell’Odissea da Penelope (XIX 536-553), che [...] nella poesia e nella letteratura, anche tecnica, composta in lingua greca, e, se è vero che da Ippocrate in avanti trova un proprio compendio culturale nell’ampia onirocritica antica e tardo-antica.In questo panorama culturale, le immagini del mare ... Leggi Tutto

Oinops. Naufragare in un mare colore del vino

Lingua italiana (2024)

Usi, semantica e antropologia di oinopsL’uso dei termini di colore nella Grecia antica – è stato osservato (Grand-Clément 2013) – veicola a volte un’immagine non tanto visuale del mare, quanto culturale [...] 1.462).Un mare “delirante”: oinops e dionisismoSe per i greci antichi aveva senso parlare di un “mare colore del vino”, invertendo i , pp. 133-151.Montanari, F., Vocabolario della lingua greca, con la collaborazione di Daniela Manetti e Ivan Garofalo ... Leggi Tutto