lingua-inglese: approfondimenti in "Atlante"

Se possibile vorrei sapere quanti vocaboli contempla la lingua italiana e quanti quella inglese. Soprattutto sarebbe gradito

Atlante (2010)

I calcoli sulla consistenza del patrimonio di parole che costituisce il lessico italiano sono – e non possono non essere – approssimativi. Riferimenti certi, ma pur sempre parziali, sono i lemmari dei [...] vocabolari della lingua italiana più estesi. Li h ... Leggi Tutto

L'uso del verbo "postare" dall'inglese "to post" è gia stato aggiunto nei dizionari italiani o no? È esatto usarlo o si fa un

Atlante (2010)

Scrive il Vocabolario della lingua italiana on line della Treccani: «postare L'uso del verbo "postare" dall'inglese "to post" è gia stato aggiunto nei dizionari italiani o no? È esatto usarlo o si fa un [...] com. – 1. Disporre, collocare al suo posto; detto quasi esclusivam. di soldati, artiglierie e sim.: L'uso del verbo "postare" dall'inglese "to post" è gia stato aggiunto nei dizionari italiani o no? È esatto usarlo o si fa un le sentinelle all’ingres ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Ho inteso dire che il termine "snobbare" è stato usato inizialmente per descrivere l'atteggiamento di reazione da parte di ge

Atlante (2010)

Giuseppe GiacintiSnobbare deriva formalmente da snob 'chi affetta distinzione e singolarità di gusti e di maniere, disprezzando ciò che considera comune e triviale', voce che proviene dalla lingua inglese, [...] nella quale ha una lunga storia alle spalle ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Qual è l'origine dell'espressione "Per Giove"? Ho letto su una fonte britannica che si tratta di un'espressione tipicamente i

Atlante (2010)

Pietro MeriggiL'espressione di tono scherzoso per Giove!, adoperata per esprimere meraviglia o impazienza, appare ormai piuttosto datata in italiano: comune nelle traduzioni da opere di lingua inglese [...] fino alla prima metà del Novecento, è rara nella ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Ho sempre saputo che le parole straniere, scrivendo in italiano, non prendono la forma plurale, per esempio: “il leader”, “i

Atlante (2010)

In effetti, per quanto riguarda i nomi stranieri, terminanti in consonante e comunque non adattati, da tempo accolti nella nostra lingua (di solito si tratta di parole d’origine inglese), la norma prevede [...] il mantenimento al plurale della forma del s ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

onnis_barbara

Atlante (1970)

Dottoressa di ricerca in Storia e Istituzioni dell’Asia e dell’Africa moderna e contemporanea, è professoressa ordinaria di Storia e Istituzioni dell’Asia presso il dipartimento di Scienze politiche e [...] analisi richiedono un approccio di tipo storico.È autrice di quattro monografie e di numerosi saggi, sia in lingua italiana sia in lingua inglese. Tra le sue ultime pubblicazioni: Fino all’ultimo stato. La battaglia diplomatica tra Cina e Taiwan, con ... Leggi Tutto