I termini inglesi inseriti in un testo italiano vanno declinati al plurale?
Atlante (2013)
No, non vanno declinati (a meno che non si tratti di citazioni estrapolate da un testo o da una dichiarazione in inglese), per il semplice motivo che entrano in una nuova lingua, la nostra, che non prevede [...] la formazione del plurale dei sostantivi tr ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Molti (nella fattispecie, sorprendentemente, un noto e apprezzato giornalista, tralasciando tutti gli altri che abitualmente
Atlante (2013)
Squallideria è vocabolo che, per ora, non è censito nei principali dizionari della lingua italiana dell'uso; né è detto, peraltro, che il suo destino sia, in futuro, di essere registrato. Perché una voce [...] nuova, che si presenta, allo stato attuale, co ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
La casa editrice Einaudi in tutte le sue pubblicazioni scrive l'avverbio “più” con l'accento acuto sulla “u”. Come mai? Ma no
Atlante (2013)
La resa dell'accento grafico si è stabilizzata relativamente da poco tempo nella nostra lingua, ovvero nella prima metà del Novecento. Il sistema consigliato prevede l'accento grave nei tre casi in cui [...] è impossibile distinguere tra differenti gradi ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Alcuni anni fa ho scritto con dei colleghi un libro di testo universitario nel quale comparivano parole con la i e la u final
Atlante (2013)
È confortante trovare persone che siano attente agli usi dell'accento grafico nella nostra lingua, in quanto, da alcuni decenni a questa parte, si assiste a un generale calo di attenzione tra gli scriventi [...] comuni circa i gradi di apertura delle voca ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
La democrazia è (anche) aristocratica
Atlante (2013)
La pubblicazione in America, nei giorni scorsi, di un importante volume di
Lucien Jaume, Tocqueville: The Aristocratic Sources of Liberty (pubblicato in lingua originale francese nel 2008, insignito del [...] “Prix Guizot de l’Académie française”) si inse ...
Leggi Tutto
Vi sarei grato se poteste chiarirmi un dubbio relativo alla consecutio temporum italiana. Si può dire: "Le navi si sarebbero
Atlante (2012)
Si tratta di scelte che non si escludono, ma corrispondono a prospettive semantiche differenti, a conferma della ricchissima gamma di possibilità che la lingua italiana mette a disposizione di parlanti [...] e scriventi quando questi vogliano cimentarsi c ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Non trovo il significato di “esodico”. In vero si tratta di capire «eliminazione idrica esodica». Capisco che si tratti di qu
Atlante (2012)
Si tratta di qualcosa che va fuori, sì, ma dal dizionario della lingua italiana... Un esodico medico-farmacologico non esiste. Stiamo parlando, a giudicare dallo stralcio testuale citato, di diuresi e, [...] probabilmente, di un qualche diuretico che favo ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Volevo sapere se gli occhiali s’indossano o si calzano.
Atlante (2012)
Ci può venire in aiuto il Grande dizionario analogico della lingua italiana, progettato e diretto da Raffaele Simone, edito dalla Utet. Com’è noto, il dizionario analogico raccoglie famiglie di parole [...] collegate sotto il profilo del significato. Sott ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Riferendosi ad un sistema operativo in modo specifico è corretto utilizzare l'articolo? Mi chiedevo se si potesse mettere l'a
Atlante (2012)
L'ellissi della locuzione sistema operativo è legittima. Nella lingua italiana quanti altri casi simili esistono? A bizzeffe. Basti pensare ai nomi delle società sportive o dei club di calcio: il Torino, [...] la Roma, il Genoa, il Pescara, ecc. (con arti ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
UFO è diventato un neologismo? Visto che si usa come sinonimo di astronave aliena, può o deve andare in minuscolo? Come sigla
Atlante (2012)
È diventato un neologismo da quando, nel 1963, il grande storico della lingua italiana Bruno Migliorini lo accolse nel suo Parole nuove: appendice di dodicimila voci al Dizionario moderno di Alfredo Panzini, [...] appendice cospicua che integrava e aggior ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA