Vorrei sapere il plurale di “curriculum”. Perché non inserite la forma plurale nella definizione?
Atlante (2012)
Perché in realtà curriculum (vitae) è invariabile. Così come, per esempio, non variano al plurale altri latinismi ormai radicati nella lingua italiana: si dice “questi iter burocratici” e non “questi itinera [...] burocratici”. O, meglio: si può dire anche ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
È più appropriato dire “bere il latte” o “mangiare il latte”? O sono esatti entrambi i modi? Perché il latte effettivamente s
Atlante (2012)
Si sente dire... La lingua parlata è vorticoso laboratorio di una riformulazione degli standard dell’italiano vigenti anche soltanto quarant’anni fa. Senza che tutto ciò che cola dalle labbra dei parlanti [...] diventi oro e regola, va detto che anche gli ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Sono nato e vivo a Firenze ma i miei genitori erano originari del paese di Tosi, nel comune di Reggello, è possibile quindi c
Atlante (2012)
La forma dimolto (o di molto) per molto (avverbio, aggettivo o sostantivo) è nota alla lingua letteraria sin dal Trecento. Si sa: la lingua letteraria delle origini è, di fatto, agli effetti della fondazione [...] della tradizione dell'italiano scritto, c ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Intero o intiero? Ho visto o ho veduto?
Atlante (2012)
Le forme intero e intiero, entrambe con una argomentata motivazione etimologica alle spalle (Intero o intiero? Ho visto o ho veduto? voce intero nel DELI – Dizionario Etimologico della Lingua Italiana, [...] Zanichelli), si alternano e accompagnano nell’uso nei secoli passati, anche se nel Se ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Posso sapere se le parole “maleducato” e “ineducato” hanno lo stesso significato?
Atlante (2012)
A prima vista, sembrerebbe di sì, anche se in lingua v’è un perché per ogni segno e il significato è regno di sfumature tra simili. La sinonimia assoluta non esiste, anche quando, come in questo caso, [...] la base educato è indiscutibilmente la stessa. A ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Sento e leggo spesso nelle interviste a sportivi le espressioni: "Vincendo faremmo un passo avanti" e "Se vincessimo faremmo
Atlante (2012)
È un bene che gli sportivi italiani si esprimano correttamente nella loro lingua madre! Non sono più, a quanto pare, i tempi di «ciao mama, son contento d'esere arivato primo». Ora gli sportivi adoperano [...] correttamente periodi ipotetici della possibi ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Finlandia e Corea del Sud prime della classe
Atlante (2012)
Che cosa hanno in comune la Finlandia e la Corea del Sud? Ben poco si direbbe, pensando a collocazione geografica, tradizioni culturali, storia e lingua. Eppure si ritrovano ai vertici (al primo e al secondo [...] posto rispettivamente) della classifica g ...
Leggi Tutto
Addio a Giorgio Renato Franci, grande conoscitore dell’India
Atlante (2012)
Lo scorso 10 gennaio si è spento Giorgio Renato Franci (n. Ferrara, 1933), grande conoscitore delle religioni e delle filosofie dell’India e professore emerito dell’Università di Bologna, dove ha insegnato, [...] dal 1969, sanscrito e indologia, lingua e l ...
Leggi Tutto
Come si scrive: “la settimana prossima” o “settimana prossima”?
Atlante (2011)
Si scrive (e si dice) la settimana prossima. Nella lingua parlata (molto più raramente in quella scritta) si nota l’emergere dell’uso, peraltro minoritario, del sintagma non preceduto dall’articolo determinativo [...] – richiesto invece dalla norma. L’uso ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Mi chiedo come si pronunci esattamente la parola “scervellato”: ho sempre detto “s-cervellato”, ma sento che c'è chi pronunci
Atlante (2011)
Dubbio lecito. Prevale di gran lunga, nei dizionari della lingua dell’uso e nella tradizione lessicografica, la variante meno “logica” secondo l’etimologia (proprio quella preferita da chi ci ha posto [...] il quesito); quella, cioè, in cui la pronuncia r ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA