Sono un'italiana che lavora come traduttrice dal francese, dal tedesco e dall’inglese verso l’italiano per l’Ufficio federale

Atlante (2023)

Il suggerimento finale datoci dalla gentile lettrice ci sembra utile e certamente ne considereremo la praticabilità: la ringraziamo. Sulle osservazioni che vengono fatte circa l’assenza di marche che indichino [...] il livello e l’ambito d’uso della parol ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Non è solo maltempo: la connessione tra crisi climatica ed eventi estremi

Atlante (2022)

Il clima è cambiato e sta continuando a cambiare. Ultima testimonianza le alluvioni che hanno interessato gran parte del Centro Italia, in particolare Marche e Umbria. Non si può più parlare di temporali [...] le dimensioni della cella temporalesca, fino a generare fenomeni estremi e distruttivi.In genere, la precipitazione media annua nelle Marche è di 800 millimetri sulla costa e 1.200 millimetri nelle zone interne. Con i temporali della scorsa settimana ... Leggi Tutto

Terremoti: ricostruzione senza fine

Atlante (2022)

I ritardi nel processo di ricostruzione dei tessuti urbani danneggiati dai terremoti dell’Aquila e delle Marche hanno ormai raggiunto un livello inaccettabile. Quali sono le strategie di ricostruzione? [...] Come, dove, quando e, soprattutto, per chi rico ... Leggi Tutto

Seguendo il Metauro: Sant’Angelo in Vado e Mercatello

Atlante (2022)

Ci sono giorni in cui si rientra dal girovagare della giornata davvero satolli e appagati. Nelle Marche questa sensazione ricorre con frequenza, tanta è l’opulenza culturale che la connota. Ovunque si [...] vada, è il caso di dirlo, si casca in piedi.Oggi ... Leggi Tutto

Non è solo maltempo: la connessione tra crisi climatica e ed eventi estremi

Atlante (2022)

Il clima è cambiato e sta continuando a cambiare. Ultima testimonianza le alluvioni che hanno interessato gran parte del Centro Italia, in particolare Marche e Umbria. Non si può più parlare di temporali [...] estivi o di maltempo, la soglia della crisi c ... Leggi Tutto

Tra Marche e Umbria: Gubbio e l’eremo di Fonte Avellana

Atlante (2021)

L’impossibilità di muoversi tra regioni a causa della pandemia di Covid-19 non impedisce di fare progetti sui prossimi viaggi. A coloro che, come me, prediligono le scoperte italiane propongo oggi un binomio inconsueto, a cavallo del confine tra Umb ... Leggi Tutto

A San Vittore delle Chiuse, nell’abbazia dell’infinito

Atlante (2021)

A ridosso del confine tra Marche e Umbria, a pochi chilometri da Sassoferrato e Fabriano si estende il Parco naturale regionale della gola della Rossa e di Frasassi: un cuore verde e indomito che irrora [...] di ossigeno, arte e biodiversità tutto il terr ... Leggi Tutto

Tesori d’Italia: dagli Ori di Pergola alle Gole del Furlo

Atlante (2021)

Le regioni italiane si presentano ai viaggiatori come immensi musei a cielo aperto. Le Marche non fanno eccezione e, anzi, costituiscono uno degli esempi più luminosi della fulgida bellezza del nostro [...] patrimonio nazionale. In particolare, l’area a r ... Leggi Tutto

Emmanuel Macron. En Marche, ma per andare dove?

Atlante (2017)

Di questi tempi passeggiare il sabato mattina al mercato rionale nella provincia di Parigi (come altrove in Francia) è diventato una vera corsa a ostacoli. Tra le organizzazioni non governative che cercano di alleviare i problemi del mondo, quelle c ... Leggi Tutto

L’ultimo verdetto delle elezioni francesi

Atlante (2017)

Un’affermazione inequivocabile, che consentirà al capo dello Stato di perseguire con decisione il suo ambizioso programma di riforme. I risultati delle urne parlano chiaro: dopo il secondo turno delle [...] elezioni legislative, La République en marche! – ... Leggi Tutto