Nel 2017 Ryuichi Sakamoto pubblica async, un disco di appena un’ora di ascolto diviso in quattordici tracce. L’ottava, fullmoon, reimpiega un passaggio vocale tratto da The sheltering sky (Il tè nel deserto) [...] epifanico del monologo stesso). Questo impatto è simile a quello che si ha con le Poesie dell’inizio di Milo De Angelis, pubblicate da Mondadori lo scorso gennaio.Come per Sakamoto in fullmoon, i testi che compongono il libro sono un recupero ... Leggi Tutto

Nel mare magnum – è proprio il caso di dire – delle traduzioni dei classici greco-latini, ambito di per sé sconfinato, abbiamo deciso di soffermarci su due recenti traduzioni di due grandi poemi epici, [...] , la composizione della copertina è quanto mai emblematica, dal momento che l’autore risulta Milo De Angelis stesso.Dal punto di vista metrico, De Angelis appronta un verso lungo e prosastico, vagamente esametrico nell’andatura, su cui poggiare tre ... Leggi Tutto

Breve quadro teoricoJohann Wolfgang Goethe lo chiamava “Verjügung”, ‘ringiovanimento’: una nuova traduzione che ridava vita e senso a un testo più o meno antico, attraverso una lingua, un approccio, una [...] , 2024) e Paul Celan, Poesie (L’Orma, 2024). il valore aggiunto è dato dall’autorevolezza dei traduttori: Milo De Angelis per Baudelaire, Moshe Kahn per Celan. Queste (ri)traduzioni segnano il passo già nell’impostazione editoriale: per Baudelaire l ... Leggi Tutto

Luigi Baldacci - Franco Fortini«Parlare di tutto». Un’idea della critica. Il carteggio Baldacci-Fortinia cura di Marco VillaFirenze, Firenze University Press | Siena, Usiena Press, 2023 Ricercatore in [...] l’Università degli Studi di Siena e autore di due importanti monografie (La sintassi di Somiglianze. Sulla poesia di Milo De Angelis e Poesia e ripetizione lessicale. D’Annunzio, Pascoli, primo Novecento), Marco Villa cura per la collana Carteggi e ... Leggi Tutto

Smise di scrivere: non aveva più niente da nascondere.Emil Cioran, 1961 Coordinate di nascondimentoIvano Fermini nasce a Bolzano nel 1948. Scandisce il suo lavoro di letterato e poeta in più di trent’anni. [...] Oltre a partecipare come redattore a «Niebo» (storica rivista milanese fondata nel 1977 da Milo De Angelis), pubblica le sue poesie su diversi periodici e in tre raccolte in volume. Oggi, tuttavia, la sua opera in versi è al centro di un silenzio. In ... Leggi Tutto

di Andrea Afribo*La poesia di oggi non ha più l’aura di quella di una volta, ma non è vero che i poeti attuali sono sempre peggiori dei maestri di ieri. Certi testi di Milo De Angelis (obbligatorio leggere [...] almeno Donatella in Biografia sommaria) son ... Leggi Tutto