La pseudonimia è una delle più note strategie di mascheramento dell’identità autoriale (Terrusi 2015), che, tra le altre cose, può caratterizzarsi per maggiore o minore complessità strutturale o grado [...] molto in uso nel rap, che riprende quello di un personaggio del film Scarface [1983]: Alejandro Sosa [e Tony Montana]). Possono derivare anche da accorciamenti di nomignoli più complessi, come Salmo (Maurizio Pisciottu) da Salmolebon (con richiamo al ... Leggi Tutto

Il rapporto tra lingua, genere e identità autoriale ha da sempre rappresentato un tema di dibattito socio-culturale di tale rilevanza da sollevare, tra gli studiosi, un quesito fondamentale sulla rappresentazione [...] cosas […] pero yo noto la cintura fría como si tuviera el cuerpo muerto, y yo […] quisiera ser en aquel instante como una montaña de fuego» (‘una vampata di fuoco mi sale dai piedi e tutte le cose mi sembrano vuote […] ma sento la vita fredda come ... Leggi Tutto

Come visto nella rubrica precedente (Toponimi in viaggio. Nomi di luogo italiani transonimizzati in ogni parte nel mondo), alcuni nomi di luogo italiani si sono trasformati diventando un qualcos’altro, [...] di località in USA ripetono il nesonimo italiano. Alcune sono isole, come in Florida; ma lo stesso toponimo identifica un lago nel Montana e un altro nello Stato di New York (aggiungiamo un eliporto nel Colorado e un paio di grandi shopping center in ... Leggi Tutto

Un remoto presenteIn Camminando (Roma, Edizioni Il Labirinto, 2023, p. 126, con uno scritto di Rita Iacomino), Francesco Dalessandro riunisce ventisei testi scritti fra il 1984 e il 2018, mai raccolti [...] in conseguenza di questa tensione duale, in Camminando la spazialità si scinde: alle passeggiate nel Pineto, all’ascesa montana che richiama il Monte Ventoso di Petrarca, si affianca il riquadro di una finestra. «Finestra, tu, oh misura ... Leggi Tutto

Esistono Comuni italiani i cui nomi sono noti in tutto il mondo per la fama del luogo, le bellezze artistiche, la cultura, o per i prodotti tipici – vini, acque, formaggi, ecc. – e dell’artigianato. Ce [...] di 2.000 abitanti a 60 km da Torino, dialetto franco-provenzale, patrona la Madonna del Cantellino, è la sede della comunità montana Valle Orco e Soana, nell’alto Canavese, nota in passato come la città dei calderai (e la sua frazione Fornolosa per ... Leggi Tutto

Origini ed evoluzione del friulanoSi può affermare che il friulano (furlan o marilenghe “madrelingua”) sia il prodotto dell’evoluzione del latino volgare parlato nella regione di Aquileia (colonia romana [...] 1989: 16; Vanelli 1998: 14; Turello in Heinemann-Melchior: 511-532);(b) il friulano carnico è diffuso nell’area montana settentrionale, già circoscrizione e diocesi di Iulium Carnicum (Zuglio), e comprende le varietà più conservative;(c) l’area del ... Leggi Tutto