Nelle serie poliziesche ci sono alcuni aspetti che, a pensarci bene, non si spiegano facilmente: occorre ragionare un po’ per capire i motivi che sono alla base di certi comportamenti dei personaggi. La [...] Oppure, nell’assegnazione casuale dei cognomi ai personaggi, se n’è scelto uno famoso per gli americani (forse): quello polizia, si studiano scene con coniugi, figli, genitori, parenti. Già, ma come rendere interessanti queste parentesi o digressioni ... Leggi Tutto

Durante un’appassionante conversazione con il linguista Tullio De Mauro – pubblicata nel 2013 in un volume dal titolo La lingua batte dove il dente duole – lo scrittore e regista Andrea Camilleri dibatte [...] , rapiti alla propria memoria o ascoltati dalla voce di parenti materni e paterni, poi abilmente rielaborati nelle storie cellulari» 97), che trova il suo corrispondente in Pitrè in haju tanta robba ’n Franza ed iu mi moru di friddu (1880, vol.I, p. ... Leggi Tutto