Federico García Lorca: el clásico-moderno

Lingua italiana (2024)

Il rapporto tra lingua, genere e identità autoriale ha da sempre rappresentato un tema di dibattito socio-culturale di tale rilevanza da sollevare, tra gli studiosi, un quesito fondamentale sulla rappresentazione [...] ha iniziato ad assumere un ruolo centrale nel dibattito scientifico. Se in un primo momento tale concetto ha di Yerma e finisce con un’ultima frase della stessa. Il nome della protagonista «Yerma», che significa ‘sterile’, simbolicamente allude a ... Leggi Tutto

«Fino a che sia limpido». Ricordo di Luca Serianni, ovvero l’intelligenza di un bambino

Lingua italiana (2024)

È difficile realizzare, leggendo la data di oggi, che sono passati già due anni dalla morte di Luca Serianni. Il ricordo di amici e allievi torna malvolentieri ai tre giorni tragici nel luglio infuocato [...] ; è nell’infanzia che nasce il seme del metodo scientifico, perché nel bambino agisce quella che è stata chiamata inferenza e addirittura nei titoli di giornale: Bandelisco, il nome della città inventata da bambino e utilizzato poi come indirizzo ... Leggi Tutto

Dedicato a… Un viaggio nella botanica

Lingua italiana (2024)

Partiamo, nella nostra rassegna, da alcuni dati che ci aiutano a inquadrare il fenomeno della dedicazione nella botanica. Il motore di ricerca di un vocabolario esteso come il GRADIT di Tullio De Mauro [...] in italiano dal 1967 attraverso il lat. scient. Fittonĭa, che prende il nome delle sorelle irlandesi Elisabeth (scrittrice) e Sarah Mary (botanica) Fitton, divulgatrici scientifiche del metodo linneiano nel secolo XIX, a cui il genere fu dedicato.Ma ... Leggi Tutto

Habemus deonimicum. Sui deonimici italiani derivati dal latino

Lingua italiana (2024)

Sfogliando la sezione Atlante del pregevole libretto di Enzo Caffarelli intitolato Parole comuni da nomi propri è possibile fare il giro del mondo attraverso 1.072 deonimici, classificati attraverso le [...] XVI: creso ‘persona ricchissima’ (dal lat. croesum, dal gr. κροῖσος, dal nome di un antico re della Lidia [VI sec. a. C.] famoso per le sebbene le più recenti siano soprattutto di natura scientifica. Infine, è opportuno distinguere tra i deonimici ... Leggi Tutto

I nomi degli altri. Deonimici da altre lingue europee

Lingua italiana (2024)

Per quanto marginale, soprattutto se paragonato al ruolo dell’inglese, del francese e dello spagnolo (si vedano i contributi di Rati, Piro e Vinciguerra in questa rubrica) o, per tutt’altro verso, al lascito [...] Bühl, il primo e l’ultimo (lemmatizzati dal GRADIT) dal nome di due città tedesche, il secondo da quello di un nome dal tedesco Joseph Hubertus Pilates (1880-1967), e soprattutto ai tantissimi nomi tedeschi alla base di termini del latino scientifico ... Leggi Tutto

Il battesimo dei Comuni: proprietà, possesso e celebrazione

Lingua italiana (2024)

Nella precedente puntata della rubrica abbiamo accennato alla classificazione dei toponimi in base al loro significato. Dopo aver citato i nomi di città che descrivono la città stessa o la sua collocazione, [...] E non pochi sono i piccoli centri che hanno abbinato il loro nome al cognome di un nativo o residente particolarmente illustre, in campo letterario, musicale, scientifico, politico, patriottico, religioso, giuridico, come Arquà Petrarca-Pd. Il ciclo ... Leggi Tutto

Nomi, miti e rivoluzioni. Deonimici da altre lingue, tra etimo prossimo ed etimo remoto

Lingua italiana (2024)

Sebbene non sia possibile stabilire con certezza l’esatta incidenza dei prestiti stranieri sull’italiano, non c’è dubbio che essi rappresentano una componente rilevante del nostro lessico. Nel vasto lemmario [...] , sotto questo aspetto, la funzione del latino scientifico, lingua veicolare di cultura attraverso la quale si tedesca, l’altro a quella russa, per quanto tutti derivanti dal nome del celebre gladiatore di origine trace Spartacus (109 a.C. circa ... Leggi Tutto

L'insostenibile leggerezza della sostenibilità

Lingua italiana (2024)

Supponiamo che qualcuno avesse chiesto a un italiano degli anni Sessanta del Novecento: «Cosa pensi del riscaldamento globale, dell’effetto serra e del loro impatto ambientale, considerando che oggi la [...] , così come latitavano il contesto semantico, scientifico, culturale e storico cui si riferiscono. creature e noi stessi. Biblio/sitografia essenzialeAmendola, G., In nome del popolo inquinato. Manuale giuridico di autodifesa ecologica, Milano, ... Leggi Tutto

L’anima medievale nei nomi contemporanei

Lingua italiana (2024)

Enzo CaffarelliL’anima medievale nei nomi contemporaneiPrefazione di Paolo D’AchilleFirenze, Olschki, 2024 A chi verrebbe mai in mente, percorrendo la via o il Largo di Torre Argentina, di associarne il [...] : ciò che potrà definirsi come “medievalismo”.Sul piano scientifico, come scrive Paolo D’Achille nella Prefazione, il , cioè nomi di negozi, ristoranti e simili, in cui il nome medievale diventa una “garanzia” per il successo dell’impresa (come ... Leggi Tutto

Il più lungo romanzo americano: Donne e uomini di Joseph McElroy

Lingua italiana (2024)

Com’è tradurre il più lungo romanzo americano (i.e. statunitense) di sempre? Cercheremo di rispondere a questa domanda con varie suggestioni e impressioni.Parliamo di Donne e uomini (Women and men) di [...] romanzo di fantascienza Plus e la raccolta di saggi scientifico-letterari Exponential, opere decisamente più brevi. Alla fine , del fatto che in queste pagine compaia un personaggio di nome Erhard? Puro Borges!). La sfida: AI vs ATCon libri come ... Leggi Tutto