Ho un dubbio sull'uso del termine "inflativo": è corretto così o con due t: "inflattivo"? Io riterrei corretta la prima versi

Atlante (2017)

Chi ha posto la domanda ha ragione. Nel caso di due aggettivi di àmbito economico e di origine latina, anche se con influsso dell’inglese, deflativo (da deflazione) e inflativo (da inflazione), la norma [...] dà per corretta o meno corretta la forma con la ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

“Pozzanghera” è un nome primitivo o derivato? “Ci” è una particella pronominale?

Atlante (2017)

Pozzanghera deriva da pozza, con l’aggiunta di un suffisso non chiaro.Ci è anche una particella pronominale. Come pronome personale, «concorre alla declinazione del pron. pers. noi, come compl. oggetto [...] (egli ci chiama = chiama noi) o come compl. di t ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Le stelle nascono tutte allo stesso modo?

Atlante (2016)

Fino ad oggi il percorso di formazione delle stelle si credeva differente a seconda della loro massa. Ma presso l’Istituto Dublin Institute for Advanced Studies, il fisico Alessio Caratti (o Garatti) ha [...] messo insieme i dati raccolti dai più potenti t ... Leggi Tutto

In italiano, è più corretto dire "sciampo" o "shampoo"? Sono una traduttrice, e mi trovo a un bivio, per quanto riguarda la t

Atlante (2015)

Dal punto di vista formale, shampoo è un anglismo non adattato: così come ci è arrivato da Oltremanica, nel 1930, così l'abbiamo adottato. Ma già dal 1762 avevamo accolto la variante sciampo, adattata sotto il profilo fonomorfologico, beninteso semp ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Qual è il numero ufficiale delle lettere dell'alfabeto italiano? L'alfabeto è composto da 21 o 26 lettere? j, k, w, x, y fann

Atlante (2014)

Le lettere che compongono l'alfabeto italiano sono 26:a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z«L’alfabeto italiano è l’insieme dei segni grafici o ➔ grafemi (o in termini usuali, lettere) che [...] servono a trascrivere la lingua italiana. L’al ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Ritratto con machete

Atlante (2012)

La storia si ripete. Mentre si perde tempo a discutere sul futuro o meno di una innovazione, questa si fa strada imponendosi. Eppure avremmo dovuto imparare, la realtà supera sempre la fantasia, anticipandola.Il [...] giorno tanto atteso è dunque giunto: T ... Leggi Tutto

Emil Gilels, il probo

Atlante (2012)

«Il portello del palcoscenico si apre, ed Edwin Fischer irrompe sulla scena: cinghialotto che la musica attira come una battaglia o un incontro d’amore, la traversa di corsa per metà, scavalca a saltini [...] la pedana del direttore d’orchestra, si ferma t ... Leggi Tutto

Sono di Firenze e noi normalmente usiamo la parola “ballino” intesa come “un ballino di patate”, “un ballino di carbone”...,

Atlante (2011)

Il vocabolo balla, nell’accezione di ‘grande quantità, mucchio, abbondanza’ è attestato nell’italiano letterario sin dal XIV secolo. Si tratta di un uso figurato e antiquato del significato proprio di [...] balla ‘quantità di merce legata o avvolta in un t ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

“Ovvero” ha esclusivamente valore di “oppure” o può assumere talvolta valore di “ossia”? Quale dei due valori, ammesso che si

Atlante (2010)

Oppure è una congiunzione coordinante disgiuntiva che, come ovvero, è un composto di o. Oppure (o + pure) e ovvero (o + vero) «tornano utili o sono addirittura indispensabili in periodi complessi, propri [...] del linguaggio scritto, per contrassegnare i t ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Sono stata recentemente a Roma in gita scolastica. Una sera ci hanno portato in una trattoria caratteristica del centro, in T

Atlante (2010)

Valeria PorrettiMisticanza (o mesticanza, mistiganza) deriva dal verbo mesticare, a sua volta dal latino parlato *MIXTICARE, intensivo di MISCĒRE 'mescolare'. La voce ha come primo e antico significato [...] quello di 'mescolanza di elementi eterogenei', ... Leggi Tutto