Su ok è già uscita nel 2015 una scheda Treccani (Treccani 90° - 1925/2015, 90 anni di cultura Italiana - 1951okay) in occasione del novantennale dell’Enciclopedia. Ci sono però alcune cose ancora da dire [...] : la sigla è formata su un’ipotetica grafia oll wright. Occorre considerare che nella lingua inglese gli omofoni non omografi sono molto frequenti; per stare soltanto al caso che stiamo vedendo, si consideri che right ‘giusto’, write ‘scrivere’, rite ... Leggi Tutto

Al tema delle parole in viaggio tra lingue dei migranti e italiano ho dedicato i miei studi dottorali, condotti sotto la supervisione del professor Giuseppe Sergio, che ringrazio una volta di più. Ho poi [...] degli scrittori italiani multietnici, in «Mondi Migranti», 2018, pp. 223-33.Cartago 2020: Gabriella C., Italiano e altre lingue. Due omografi e un neologismo, in M. Piotti e M. Prada (a cura di), A carte per aria: problemi e metodi dell’analisi ... Leggi Tutto

Il repertorio dei cognomi italiani è ricco di apostrofi e si tratta quasi sempre di preposizioni semplici o articolate elise davanti a vocali. Con la preposizione semplice le forme con D’ sono numerosissime [...] dal Forlivese all’Abruzzo. Il rapporto con i toponimiChe i cognomi di cui s’è detto possano derivare da toponimi omonimi e omografi non è impossibile. Nei nomi di luogo, infatti, la regola è l’elisione con l’apostrofo. Consultando l’Annuario del  TCI ... Leggi Tutto